Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- طائفتین: دو گروه؛ منظور یهود و نصاری هستند.
- دراستهم: خواندن و مطالعه کردن آنان (کتابهای آسمانی خود).
- لغافلین: بیخبر و ناآگاه.
تفسیر آیه:
این آیه در ادامه آیات پیشین، یکی از حکمتهای نزول قرآن را بیان میکند و خطاب به مشرکان عرب است که اگر قرآن نازل نمیشد، میتوانستند بهانهای بیاورند و بگویند: «کتاب آسمانی تنها بر دو گروه پیش از ما (یهود و نصاری) نازل شده است و ما از خواندن و مطالعه کتابهای آنان کاملاً بیخبر و ناآگاه بودیم؛ نه زبانشان را میدانستیم و نه به محتوای آن دسترسی داشتیم. بنابراین، اگر عذابی بر ما نازل شود، ناعادلانه است؛ زیرا ما هیچ پیام و کتابی از جانب خدا دریافت نکردهایم که به آن عمل کنیم.»
خداوند با نزول قرآن بر پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) این بهانه را از آنان میگیرد و حجت را بر همگان تمام میکند. اکنون کتابی به زبان خودشان و با رسالت جهانی نازل شده است تا هیچکس نتواند ادعای بیخبری کند. این آیه نشان میدهد که ارسال رسل و کتب آسمانی، لطف و رحمت خداوند است تا بندگان در روز قیامت عذری نداشته باشند.
فواید و پیامهای آیه:
- اتمام حجت بر بندگان: خداوند هیچکس را بدون راهنمایی و پیام الهی رها نمیکند و با فرستادن قرآن، عذر همگان را قطع کرده است تا در روز قیامت کسی نتواند بگوید «ما بیخبر بودیم».
- رحمت و لطف خداوند: نزول قرآن به زبان عربی برای مردم عرب، نشانه محبت خداوند است که پیام خود را به زبانی قابل فهم برای هر قومی میفرستد تا هدایت برای همه ممکن باشد.
- اهمیت علم و آگاهی: مسلمانان باید از کتاب آسمانی خود و معارف آن آگاه باشند و آن را مطالعه کنند تا از غفلت و بیخبری در امان بمانند و بتوانند پاسخگوی شبهات باشند.
- مسئولیتپذیری: با وجود قرآن و پیام روشن، انسانها مسئولاند و باید در برابر دستورات الهی پاسخگو باشند؛ بنابراین نباید از عمل به آن سستی کنند.
- قدردانی از نعمت قرآن: این آیه ما را به شکرگزاری از نعمت بزرگ قرآن دعوت میکند و میآموزد که باید قدر این کتاب آسمانی را بدانیم و در تلاوت، تدبر و عمل به آن کوشا باشیم.
📜 آیه 154-158 — سوره انعام
ترجمه — انعام 156
سوره انعام آیه 156 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تا نگوييد كه تنها بر دو طايفهاى كه پيش از…سوره آیه 156/165 — سوره انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره انعام گوش دهید, سوره انعام ترجمه, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آیه 154–158. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










