Alkur'aana Nufa › Al-An'am › Aaya 156
Al-An'am · 156/165
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-An'am
أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ ۝١٥٦
🔤 Transliteration
An taqooloo innammaaa unzilal Kitaabu `alaa taaa`ifataini min qablinaa wa in kunnaa `an diraasatihim laghaafileen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Fii wata on wi’oy : "Defte ɗen ko e feddeeji ɗiɗi Jippinaa, ado amen, men laatinoke welsindiiɓe janngugol ɗe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa e Aayaa nden:
  • "طَائِفَتَيْنِ": e ɗemngal Fulfulde ko "leñol ɗiɗi" walla "fedde ɗiɗi". Haa ɗo, hiɗi faandude Yahudankooɓe e Nasraankooɓe.
  • "دِرَاسَتِهِمْ": ko "janngugol maɓɓe" walla "taragol maɓɓe" (deftere maɓɓe nden).
  • "غَافِلِينَ": ko "welsindiiɓe" walla "yejjitiiɓe", woni ɓe nganndaa hay huunde e mayre.
  1. Firo Aayaa nden:

Alla Tedduɗo O wiyi wonde O jippinii ndee Alqur'aana nden fii wata yimɓe ɓen (woni heeferɓe Arabi ɓen) mbaɗu ngantoore e Ñalnde Darngal, ɓe mbi'a: "Anndee Deftere nden (Tawreeta e Linjiila) ko e dow leñol ɗiɗi tan jippinaa ɗen ado amen, woni Yahudankooɓe e Nasraankooɓe. Menen noon, men ngonnoo welsindiiɓe e janngugol maɓɓe ngun, men nganndaa hay huunde e mayre, sabu nde wonnoo e ɗemngal maɓɓe, wonaa e ɗemngal amen." Alla jippinii Alqur'aana nden fii nde waasde ɓe ngantoore nden, nden woni peewal e ɓannginal wonande kala ɓernde.

  1. Nafaaji ɗi Aayaa nden jogii:
  • Alqur'aana nden ko yurmeende e neema mawnde immorde e Alla, sabu nde jippinaa e ɗemngal ɓanngungal fii kala neɗɗo heɓa fii mun laawol peewal.
  • Alla Tedduɗo O hisnii yimɓe ɓen ngantoore nden, O hokki ɓe dalili laaɓtundi e ɓanngundi.
  • Alqur'aana nden ko ndee woni Deftere sakkitiinde, nden nde reentinii kala ɗemngal e kala yimɓe, nde waɗaani tan e leñol gootol.
  • Ko ɗum waɗi yo neɗɗo kala janngu Alqur'aana nden, faamu firo mayre, nden gollu e ko nde yamiri, sabu nde woni ndee woni fewndo Alla e yimɓe ɓen.
  • Aayaa nden no kollira wonde Alla no yiɗi yimɓe ɓen heɓa laawol focciingol, nden O waɗaani ɓe e niwre welsindinal.


📜 Aaya 154-158 — Suuratu Al-An'am

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Refti Men Okki Muusaa Deftere nden timmirnde (neema) mo o moƴƴiniri, fensitunde kala huunde, ko nde peewal e yurmeende ; belajo’o, ɓe gomɗinay hawrygol e Jommi maɓɓe
155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Ndee ɗoo ko Deftere (Alqur`aana), Men Jippiinde ko nde barkinnde - jokkee nde, rentoɗon ; belajo’o, on yurmedon
156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
Fii wata on wi’oy : "Defte ɗen ko e feddeeji ɗiɗi Jippinaa, ado amen, men laatinoke welsindiiɓe janngugol ɗe
157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ
maa ɗum wi’on : "Sinno menen, Deftere nden Jippinano e amen, men laatotono ɓurɓe ɓen ɗon feewude". Gomɗii arii on immorde ka Joomi mon, ɓanngannduyee, e peewal, e yurmeende. Alaa ɓurɗo tooñude haa hewta on fennuɗo Aayeeje Alla ɗen o ɗuurnii ɗe. Arma Men Yoɓiroya ɓen ɗuurnotooɓe Aayeeje Amen ɗen lepte bonɗe, sabu ko ɓe laatinoo hiɓe ɗuurnoo
158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
Hara ɓee no habbii si wanaa nde Malaa’ikaaɓe ɓen ara e maɓɓe? Maa Joomi maa Ara? Maa yoga e Maandeeji Joomi maa ara? Ñalnde yoga e Maandeeji Joomi maa ari, nafataa wonkii gomɗinal makki, ki laatanooki gomɗinki ko adii, maa ki faggitii e gomɗinal makki moƴƴere. Maaku : "Habbitee! Menen ko men habbitiiɓe
← Aaya 155 📖 Al-An'am Aaya 157 →
Al-An'amListu Alkur'aana
165Aaya
MeccanRevelation
156Aaya

Jaaɓtinde — Al-An'am 156

Suuratu Al-An'am Aaya 156 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Fii wata on wi’oy : "Defte ɗen ko e feddeeji…

Suuratu Aaya 156/165 — Suuratu Al-An'am الأنعام (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-An'am Nanu, Suuratu Al-An'am Jaaɓtinde, Suuratu Al-An'am mp3, Suuratu Al-An'am pdf. Aaya 154–158. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Janngude Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Anndude Al-An'am


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers