انعام · 156/165
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى
أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ ۝١٥٦
An taqooloo innammaaa unzilal Kitaabu `alaa taaa`ifataini min qablinaa wa in kunnaa `an diraasatihim laghaafileen
📖 ئۇيغۇرچە
(مېنىڭ قۇرئان نازىل قىلىشىم) سىلەرنىڭ، پەقەت بىزدىن ئىلگىرىكى تائىپىگىلا (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالارغىلا) كىتاب نازىل قىلىنغان، ئۇلارنىڭ ئوقۇغان كىتابلىرىدىن بىزنىڭ زادىلا خەۋىرىمىز يوق، دېمەسلىكىڭلار ئۈچۈندۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىنسانلارغا قۇرئان كەرىمنى نازىل قىلىشتىكى بىر ھېكمەتنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ كەلگۈسىدە باھانە قىلىشىغا يول قويماستىن، ھەقىقەتنى ئېنىق چۈشەندۈرىدۇ.

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • أَن تَقُولُوا: سىلەرنىڭ «دېيىشىڭلارنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن» دېگەن مەنىدە.
  • طَائِفَتَيْنِ: ئىككى گۇرۇھ — يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار.
  • دِرَاسَتِهِمْ: ئۇلارنىڭ كىتابلىرىنى ئوقۇشى ۋە تەتقىق قىلىشى.
  • غَافِلِينَ: بىخەۋەر، ئۇنىڭدىن ھېچ نەرسە بىلمەيدىغانلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇشرىك ئەرەبلەر! ئاللاھ تائالا سىلەرگە بۇ قۇرئان كەرىمنى نازىل قىلدى. بۇنىڭ بىر مۇھىم ھېكمىتى شۇكى، سىلەر قىيامەت كۈنىدە: «بىزگە ھېچقانداق كىتاب نازىل قىلىنمىغان ئىدى. پەقەت بىزدىن ئىلگىرى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالارغا تەۋرات بىلەن ئىنجىل نازىل قىلىنغان. ئۇلارنىڭ كىتابلىرى ئۇلارنىڭ تىلىدا ئىدى، بىز ئۇلارنى ئوقۇپ چۈشەنمىدۇق، ئۇلارنىڭ ئوقۇغانلىرىدىن بىخەۋەر ئىدۇق» دەپ باھانە كەلتۈرۈشۈڭلار ئۈچۈن، ئاللاھ سىلەرگە ئۆز تىلىڭلاردا روشەن ۋە ئېنىق بىر كىتاب نازىل قىلدى.

ئەمدى سىلەرنىڭ ھېچقانداق باھانىڭلار قالمايدۇ. چۈنكى سىلەرگە ئۆز تىلىڭلاردا نازىل بولغان، ئوقۇشى ۋە چۈشىنىشى ئاسان بولغان بۇ قۇرئان كەرىم كەلدى. ئۇ سىلەرنى ھەقىقەتكە يېتەكلەيدىغان، توغرا يولنى كۆرسىتىدىغان ۋە سىلەرنى زۇلمەتتىن نۇرغا چىقىرىدىغان ئىلاھىي بىر رەھمەتتۇر.

ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئۈممەتكە ئۇلارنىڭ ئۆز تىلىدا كىتاب نازىل قىلىپ، ھەقىقەتنى چۈشىنىشىنى ئاسانلاشتۇرۇپ بەردى. شۇڭا ئىنسانلار ئۈچۈن ھەقىقەتنى بىلمەسلىك ياكى چۈشەنمەسلىك باھانىسى قالمايدۇ. بۇ قۇرئان كەرىم پۈتۈن ئىنسانىيەتكە يېتەكچى ۋە رەھمەت بولۇپ، ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈگەنلەر قىيامەت كۈنى ئۆزلىرىنىڭ بۇ قىلمىشىغا ئەپسۇسلىنىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا بىزگە ھەقىقەتنى چۈشىنىش ئۈچۈن ھەر قانداق شارائىتنى ھازىرلاپ بەردى. ئەمدى بىزنىڭ ۋەزىپىمىز بۇ ئىلاھىي كىتابنى چىن دىلىمىزدىن ئوقۇش، ئۇنىڭ مەنىسىنى چوڭقۇر چۈشىنىش ۋە ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلىشتۇر. ئاللاھ بىزنى قۇرئان كەرىمنىڭ نۇرى بىلەن نۇرلاندۇرۇپ، ئۇنىڭ يېتەكچىلىكىدە توغرا يولدا مېڭىشىمىزنى نەسىپ قىلسۇن.



📜 ئايەت 154-158 — انعام سۈرىسى

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
ئاندىن ئۇلار (يەنى ئىسرائىل ئەۋلادى) ئۆز پەرۋەردىگارىغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىغا ئىشەنسۇن دەپ، ياخشىلىق قىلغان ئادەمگە بېرىدىغان نېمىتىمىزنى مۇكەممەللەشتۈرۈش، (ئىسرائىل ئەۋلادىنىڭ دىنىي ئىشلىرىدا ئېھتىياجلىق بولغان) ھەر بىر نەرسىنى تەپسىلىي بايان قىلىش، (ئىسرائىل ئەۋلادىنى) ھىدايەت قىلىش ۋە (ئۇلارغا) رەھمەت قىلىش يۈزىسىدىن، مۇساغا كىتاب (يەنى تەۋرات) ئاتا قىلدۇق
155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
بۇ بىز نازىل قىلغان (قۇرئان) مۇبارەك كىتابتۇر. اﷲ نىڭ رەھمىتىنى ئۈمىد قىلغۇچىلاردىن بولۇش ئۈچۈن، ئۇنىڭغا ئەگىشىڭلار، (ئۇنىڭغا مۇخالىپەتچىلىك قىلىشتىن) ساقلىنىڭلار
156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
(مېنىڭ قۇرئان نازىل قىلىشىم) سىلەرنىڭ، پەقەت بىزدىن ئىلگىرىكى تائىپىگىلا (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالارغىلا) كىتاب نازىل قىلىنغان، ئۇلارنىڭ ئوقۇغان كىتابلىرىدىن بىزنىڭ زادىلا خەۋىرىمىز يوق، دېمەسلىكىڭلار ئۈچۈندۇر
157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ
ياكى سىلەرنىڭ، ئەگەر بىزگە كىتاب نازىل قىلىنغان بولسا، بىز ئەلۋەتتە ئۇلاردىن ئارتۇق ھىدايەت تاپقان بولاتتۇق، دېمەسلىكىڭلار ئۈچۈندۇر. سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن ھەقىقەتەن پاكىت، ھىدايەت ۋە رەھمەت نازىل بولدى، اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغان ۋە ئۇلاردىن يۈز ئۆرۈگەن كىشىدىنمۇ زالىم ئادەم بارمۇ؟ بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزدىن يۈز ئۆرۈگەنلەرنى ئۇلارنىڭ يۈز ئۆرۈگەنلىكلىرى ئۈچۈن قاتتىق ئازاب بىلەن جازالايمىز
158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
ئۇلار پەقەت (ئۆلۈم) پەرىشتىلىرىنىڭ ياكى پەرۋەردىگارىڭنىڭ ياكى پەرۋەردىگارىڭنىڭ (قۇياشنىڭ مەغرىبتىن چىقىشىدىن ئىبارەت) بەزى ئالامەتلىرىنىڭ كېلىشىنىلا كۈتىدۇ. پەرۋەردىگارىڭنىڭ بەزى ئالامەتلىرى كەلگەن كۈندە ئىلگىرى ئىمان ئېيتمىغانلارنىڭ ياكى ئىمان ئېيتىپ ياخشى ئىش قىلمىغانلارنىڭ ئېيتقان ئىمانى پايدىسىز بولىدۇ. «(سىلەر ئۆزۈڭلارغا كېلىدىغان ئىشلارنى) كۈتۈڭلار، بىزمۇ ئەلۋەتتە كۈتىمىز» دېگىن
انعامقۇرئان تىزىملىكى
165ئايەت
MeccanRevelation
156ئايەت

تەرجىمە — انعام 156

انعام سۈرىسى ئايەت 156 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (مېنىڭ قۇرئان نازىل قىلىشىم) سىلەرنىڭ، پەقەت بىزدىن ئىلگىرىكى تائىپىگىلا (يەنى…

سۈرىسى ئايەت 156/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 154–158. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers