አል-አንአም · 156/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ ۝١٥٦
An taqooloo innammaaa unzilal Kitaabu `alaa taaa`ifataini min qablinaa wa in kunnaa `an diraasatihim laghaafileen
📖 በአማርኛ
«(ያወረድነውም) መጽሐፍ የተወረደው ከፊታችን በሁለቱ ጭፍሮች ላይ ብቻ ነው፡፡ እኛም ከንባባቸው ዘንጊዎች ነበርን» እንዳትሉ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • طَائِفَتَيْنِ፦ ሁለት ቡድኖች ማለትም አይሁዶችና ክርስቲያኖች።
  • دِرَاسَتِهِمْ፦ የእነሱን መጻሕፍት ማንበብና ማጥናት ማለት ነው።
  • لَغَافِلِينَ፦ ዘንጊዎች፣ የማያውቁ፣ ቸል ያሉ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ይህን ቁርአን የላከው ከዚህ በፊት መጻሕፍት የተላኩት ለአይሁዶችና ለክርስቲያኖች ብቻ ናቸው፤ እኛም የእነሱን መጻሕፍት ማንበብና ማጥናት አናውቅም ነበር ብላችሁ እንዳትናገሩ ነው። ማለትም የአረብ ምድር ሰዎች በዚህ ሰበብ እንዳያመካኙ፤ እነዚያ መጻሕፍት በሌላ ቋንቋ ስለነበሩ እኛ ከእነሱ ማንበብና መረዳት ርቀን ነበር የሚል ሰበብ እንዳይይዙ ሲል አላህ ይህን ቁርአን በአረብኛ ቋንቋ አወረደ። አሁን ማንም ሰው ይህን ያህል ግልጽና በራሱ ቋንቋ የወረደ መጽሐፍ እያለው ያላወቅሁ የሚል ሰበብ ማቅረብ አይችልም።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጥቅሞች፦

  1. አላህ በሰዎች ላይ ምንም ሰበብ እንዳይቀር ሲል ቁርአንን በግልጽ የአረብኛ ቋንቋ አወረደ። ይህ የአላህ ልዩ እዝነትና ጥበብ መገለጫ ነው።
  2. ቁርአን ለሁሉም ሰው በቀላሉ የሚደረስበት፣ የሚነበብበትና የሚረዳበት መጽሐፍ ነው። ስለዚህ ማንም ሰው ከእሱ መማር ይችላል።
  3. እውቀት የሌለን ነበርን በሚል ሰበብ ከእምነት መሸሽ አይፈቀድም፤ አላህ መጽሐፉን በራሳችን ቋንቋ አድርሶልናልና።
  4. ቁርአንን ማንበብ፣ ማጥናትና መረዳት የእያንዳንዱ ሙስሊም ግዴታና ክብር ነው።
  5. አላህ ለሰው ልጆች ሁሉ መመሪያን ለመላክ የሚያደር


📜 አንቀጽ 154-158 — ሱረቱ አል-አንአም

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
ከዚያም ለሙሳ በዚያ መልካም በሠራው ላይ (ጸጋችንን) ለማሟላት ነገርንም ሁሉ ለመዘርዘር መጽሐፉን (ለእስራኤል ልጆች) መሪና እዝነት ይኾን ዘንድ ሰጠነው፡፡ እነርሱ በጌታቸው መገናኘት ሊያምኑ ይከጀላልና፡፡
155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
ይህም ያወረድነው የኾነ የተባረከ መጽሐፍ ነው፡፡ ተከተሉትም፡፡ ይታዘንላችሁም ዘንድ (ከክህደት) ተጠንቀቁ፡፡
156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
«(ያወረድነውም) መጽሐፍ የተወረደው ከፊታችን በሁለቱ ጭፍሮች ላይ ብቻ ነው፡፡ እኛም ከንባባቸው ዘንጊዎች ነበርን» እንዳትሉ ነው፡፡
157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ
ወይም «እኛ መጽሐፍ በእኛ ላይ በተወረደ ኖሮ ከእነሱ ይበልጥ የተመራን እንኾን ነበር» እንዳትሉ ነው፡፡ ስለዚህ ከጌታችሁ ግልጽ ማስረጃ፣ መምሪያም፣ እዝነትም በእርግጥ መጣላችሁ፡፡ በአላህም አንቀጾች ካስተባበለና ከእርሷም ከዞረ ሰው ይበልጥ በዳይ ማን ነው እነዚያን አንቀጾቻችንን የሚተውትን ይተውት በነበሩት ምክንያት ብርቱን ቅጣት በእርግጥ እንቀጣቸዋለን፡፡
158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
መላእክት ልትመጣላቸው ወይም ጌታህ (ቅጣቱ) ሊመጣ ወይም ከጌታህ ምልክቶች ከፊሉ ሊመጣ እንጂ ይጠባበቃሉን ከጌታህ ምልክቶች ከፊሉ በሚመጣ ቀን ከዚህ በፊት አማኝ ያልኾነችን ነፍስ እምነትዋ ወይም በእምነትዋ (ጊዜ) በጎ ያልሠራችን (ነፍስ ጸጸትዋ) አይጠቅማትም፡፡ ተጠባበቁ እኛ ተጠባባቂዎች ነንና በላቸው፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
156አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 156

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 156 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «(ያወረድነውም) መጽሐፍ የተወረደው ከፊታችን በሁለቱ ጭፍሮች ላይ ብቻ ነው፡፡ እኛም…

ሱረቱ አንቀጽ 156/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 154–158. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers