Аль-Анам сүрөсү Аят 156 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силер (о, мусулмандар!): “Бизден мурунку эки тайпага (яхудийлер менен христиандарга)…

Аль-Анам · 156/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ ۝١٥٦

🔤 Transliteration

An taqooloo innammaaa unzilal Kitaabu `alaa taaa`ifataini min qablinaa wa in kunnaa `an diraasatihim laghaafileen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Силер (о, мусулмандар!): “Бизден мурунку эки тайпага (яхудийлер менен христиандарга) китеп түшкөн. Биз болсо, алардын сабактарын билбейбиз” дебешиңер үчүн

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

"أَن تَقُولُوا" — айтпооңор үчүн, айтпашыңар үчүн.
"طَائِفَتَيْنِ" — эки топ, эки жамаат (бул жерде яхудилер жана христиандар).
"دِرَاسَتِهِمْ" — алардын окушу, алардын китептерин окуу жана үйрөнүү.
"غَافِلِينَ" — капарсыз, билбеген, көңүл бурбаган.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала адамдарга шылтоо калтырбоо үчүн Куранды түшүргөнүн билдирет. Башкача айтканда, арабдар же башка элдер: "Бизге чейин китептер (Тоора жана Инжил) эки топко — яхудилер менен христиандарга гана түшүрүлгөн. Биз алардын китептерин окуган эмеспиз, алардын тилинде жазылгандыктан, алардын окуусунан капарсыз болчубуз, эч нерсе билбейт элек" — деп шылтоо кылбашы үчүн, Аллах бул Куранды түшүрдү. Эми аларга да китеп келди, алар да Аллахтын сөзүн угуп, түшүнүп, ага ылайык амал кылууга мүмкүнчүлүк алды. Демек, бул аят Курандын ачык-айкын жеткиликтүү экенин жана ага жоопкерчилик жүктөлөрүн эскертет.

Алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адамдарга шылтоо калтырбай, акыйкатты жеткирүүнү каалайт.
Курандын түшүрүлүшү — Аллахтын чоң ырайымы жана адилеттиги.
Ар бир адам Куранды окуп, түшүнүп, ага ылайык амал кылууга милдеттүү.
Курандын келиши менен мурунку китептердин ээлеринин гана эмес, башка элдердин да жоопкерчилиги ачык болду.
Куранды окуп-үйрөнүү — ыймандын жана такыбалыктын негизи.

📜 Аят 154-158 — Аль-Анам сүрөсү

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

Жана (бир кездерде) Биз жакшылык кылгандарга (нээмат) кемчилдиксиз болушу, бардык нерселерге Баяндама болушу жана Ырайым-Туура Жол болушу үчүн Мусага китепти (Тооратты) бердик. Раббисине жолугууга ыйман келтиришсе ажеп эмес

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Биз сага бул Китепти (Кураанды) куттуу кылып түшүрдүк. Ушуга ээрчигиле жана (Аллаһтан) корккула! Ажеп эмес ырайымына арзып калсаңар

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

Же болбосо, “Эгер бизге да китеп түшчү болсо, сөзсүз аларга караганда Туура Жол табуучураак болмокпуз” деп айта албашыңар үчүн силерге Раббиңер тарабынан анык далилдер, Туура Жол жана Ырайым (болгон Кураан) келди. Эми, Аллаһтын аяттарын “жалган” деп, андан баш тарткан адамдан заалымыраак ким бар?! Биз жакында аяттарыбыздан жүз бурган адамдарды баш тарткандыгы үчүн жаман азап менен азаптайбыз

158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

Алар эми эч нерсени күтүшпөйт. Бир гана өздөрүнө (өлүм) периштелери келишин, же Раббиңдин келишин же болбосо Раббиңдин кээ бир белгилери келишин күтүшөт. Раббиңдин кээ бир белгилери келген күндө, эч бир жанга ыйманы пайда бербейт, эгер мурда эле ыйман келтирбеген же ыйманында бир жакшылык кылбаган болсо. Айткын: “Силер да күткүлө, биз дагы күтүүчүбүз”

← Аят 155 📖 Аль-Анам Аят 157 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

156Аят

Котормо — Аль-Анам 156

Аль-Анам сүрөсү Аят 156 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силер (о, мусулмандар!): “Бизден мурунку эки тайпага (яхудийлер менен христиандарга)…

Сүрөсү Аят 156/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 154–158. Кыргызча: Русский.