ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 156

### คำอธิบายความหมายของคำศัพท์

• أَن تَقُولُوا (อัน ตะกูลู): เพื่อที่พวกเจ้าจะได้ไม่กล่าว
• الْكِتَابُ (อัล-กิตาบ): หมายถึงคัมภีร์ที่ถูกประทานลงมา
• طَائِفَتَيْنِ (ฏออิฟะตัยนิ): สองกลุ่ม หมายถึงชาวยิวและชาวคริสต์
• دِرَاسَتِهِمْ (ดิรอสะติฮิม): การอ่านและการศึกษาคัมภีร์ของพวกเขา
• لَغَافِلِينَ (ละฆาฟิลีน): ผู้ละเลยไม่รู้ไม่เข้าใจอย่างแท้จริง

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงเหตุผลหนึ่งที่อัลกุรอานถูกประทานลงมาแก่ประชาชาติอาหรับ ณ เวลานั้น เพื่อตัดข้อแก้ตัวของชาวอาหรับผู้ปฏิเสธศรัทธาที่อาจกล่าวว่า “แท้จริงคัมภีร์ถูกประทานลงมาแก่สองกลุ่มก่อนหน้าเราเท่านั้น คือชาวยิวและชาวคริสต์ ส่วนเราไม่ได้รับคัมภีร์ใดๆ และเราไม่รู้เรื่องราวของการอ่านคัมภีร์ของพวกเขาเลย เพราะคัมภีร์เหล่านั้นเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาของเรา และเราก็ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้”

ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงประทานอัลกุรอานเป็นภาษาอาหรับที่ชัดเจนแก่พวกเขา เพื่อตัดข้อแก้ตัวนี้ และเพื่อให้พวกเขาไม่มีข้ออ้างใดๆ ต่อพระองค์ในวันพิพากษา เพราะพวกเขาได้รับคัมภีร์ที่สมบูรณ์และชัดเจนในภาษาของพวกเขาเองแล้ว

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษยชาติ: การประทานอัลกุรอานเป็นหลักฐานแห่งความเมตตาอันยิ่งใหญ่ เพราะพระองค์ทรงปิดช่องทางข้อแก้ตัวทั้งหมดของมนุษย์ เพื่อให้ทุกคนมีโอกาสได้รับคำแนะนำอย่างเท่าเทียม
2. ความสมบูรณ์ของอัลกุรอาน: อัลกุรอานเป็นคัมภีร์สุดท้ายที่สมบูรณ์และครอบคลุมทุกด้านของชีวิต ไม่จำกัดเฉพาะชนชาติใดชนชาติหนึ่ง แต่เป็นสำหรับทุกคนจนถึงวันสิ้นโลก
3. การไม่มีข้ออ้างในวันกิยามะฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงส่งศาสนทูตและคัมภีร์มายังทุกประชาชาติ แสดงให้เห็นว่ามนุษย์ทุกคนจะถูกถามถึงความรับผิดชอบของตน และไม่มีใครสามารถกล่าวได้ว่า “ฉันไม่รู้” เพราะพระองค์ทรงทำให้หนทางแห่งความจริงกระจ่างชัดแล้ว
4. คุณค่าของการศึกษาเรียนรู้: อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นว่าการละเลยไม่ศึกษาคัมภีร์ของอัลลอฮ์เป็นสิ่งที่ถูกตำหนิ ดังนั้น มุสลิมทุกคนควรให้ความสำคัญกับการเรียนรู้และทำความเข้าใจอัลกุรอาน เพื่อจะได้ปฏิบัติตามอย่างถูกต้อง
5. ความเป็นสากลของอิสลาม: อิสลามมิได้จำกัดอยู่เพียงชนชาติอาหรับเท่านั้น แต่เป็นศาสนาสำหรับมวลมนุษยชาติ ทุกคนที่แสวงหาความจริงสามารถเข้าถึงอัลกุรอานได้โดยไม่มีการกีดกัน