Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- An taqūlū: Agar kalian tidak mengatakan.
- Ṭā'ifataini: Dua golongan, yaitu Yahudi dan Nasrani.
- Dirāsatihim: Pembelajaran atau pembacaan kitab-kitab mereka (Taurat dan Injil).
- Laghāfilīn: Benar-benar lalai dan tidak mengetahui.
Tafsir Ayat:
Wahai kaum musyrikin Arab, Allah menurunkan Al-Qur'an ini kepadamu sebagai rahmat dan hujjah (bukti) yang sempurna, agar kalian tidak memiliki alasan pada hari kiamat nanti dengan berkata: "Sesungguhnya kitab suci hanya diturunkan kepada dua golongan sebelum kami, yaitu Yahudi dan Nasrani. Adapun kami, kami benar-benar lalai dan tidak mengetahui apa isi kitab-kitab mereka, karena kitab-kitab itu diturunkan dalam bahasa yang bukan bahasa kami, dan kami tidak pernah mempelajarinya."
Allah menutup celah alasan ini dengan mengutus Nabi Muhammad ﷺ dan menurunkan Al-Qur'an dalam bahasa Arab yang jelas, agar bangsa Arab tidak lagi memiliki uzur. Kini mereka telah menerima kitab yang mulia, yang menjelaskan segala sesuatu, membawa kabar gembira dan peringatan, serta menjadi petunjuk bagi seluruh umat manusia.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku, perhatikanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada kita! Allah tidak membiarkan kita hidup dalam kegelapan tanpa petunjuk. Ketika umat-umat terdahulu menerima kitab-kitab mereka, Allah pun menurunkan Al-Qur'an kepada kita sebagai cahaya yang menerangi jalan kehidupan. Ini adalah nikmat yang tiada tara! Maka sudah sepantasnya kita menyambut Al-Qur'an dengan penuh syukur, membacanya, merenungkan maknanya, dan mengamalkan isinya dalam kehidupan sehari-hari. Jangan biarkan Al-Qur'an hanya menjadi hiasan di rak buku, tetapi jadikanlah ia sebagai pedoman hidup yang sesungguhnya. Karena dengan berpegang teguh pada Al-Qur'an, kita akan selamat di dunia dan akhirat, serta tidak akan tersesat selama-lamanya.
📜 Ayat 154-158 — Al-An'am
Terjemah — Al-An'am 156
Surat Al-An'am Ayat 156 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Kami turunkan al-Quran itu) agar kamu (tidak) mengatakan: "Bahwa kitab…Surat Ayat 156/165 — Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-An'am Dengarkan, Al-An'am Terjemah, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Ayat 154–158. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








