An'om · 156/165
Tarjima Translit — An'om surasi
أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ ۝١٥٦
An taqooloo innammaaa unzilal Kitaabu `alaa taaa`ifataini min qablinaa wa in kunnaa `an diraasatihim laghaafileen
📖 O'zbek tilida
«Биздан аввалги икки тоифага китоб туширилган, уларнинг дарсларидан ғофилмиз», демасликларингиз учун.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tоifa – guruh, jamoa.
  • Dirasa – o‘qish, mutolaa qilish.
  • G‘ofil – bexabar, xabarsiz.

Tafsir:

Ey Arab mushriklari! Biz bu Qur'onni sizlarga shuning uchun nozil qildikki, toki sizlar: "Ilohiy kitob faqat bizdan oldin o'tgan ikki toifaga – yahudiy va nasroniylarga nozil qilingan. Biz esa ularning kitoblarini o‘qish va o‘rganishdan mutlaqo bexabar edik, ularning tilini bilmasdik va ularning ta'limotlaridan xabardor emasdik", deb bahona qilib, o‘zingizni uzrli deb hisoblamanglar. Chunki endi sizlarga o‘z tilingizda, o‘zingiz tushunadigan tilda Qur'on nozil qilindi. Unda nima buyurilgani va nima qaytarilgani bayon qilingan. Endi sizlar uchun hech qanday uzr va bahona qolmadi. Alloh taolo bu kitobni sizlarga nozil qilish bilan hujjatni batamom bajo keltirdi.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning rahmati va marhamati shunchalik kengki, U har bir ummatga o‘z tilida, tushunarli tarzda kitob nozil qilish orqali hujjatni to‘liq yetkazgan. Bu Uning bandalariga bo‘lgan cheksiz mehridir.
  2. Qur'on karimning nozil bo‘lishi – bu insoniyat uchun eng buyuk ne'matdir. Chunki u orqali odamlar jaholat zulmatidan ilm nuriga chiqadilar.
  3. Har qanday bahona va uzrni oldini olish uchun Alloh taolo har doim odamlarga o‘z tushunadigan tilida xabar yetkazadi. Demak, biz ham Qur'onni o‘qib, tushunib, amal qilishga intilishimiz lozim.
  4. Ushbu oyat bizga ilm olish, kitob o‘qish va o‘rganishning ahamiyatini ko‘rsatadi. Jahl va bexabarlik hech kim uchun uzr bo‘la olmaydi.
  5. Alloh taoloning har bir hukmi va amri hikmatga asoslangan. U bandalarini hech qachon adolatsizlik bilan jazolamaydi, balki avval hujjatni yetkazadi, so‘ng hisobga oladi.


📜 Oyat 154-158 — An'om surasi

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Яна Мусога ҳам китобни, яхшилик қилганга (неъмат) батамом бўлиш учун, ҳар бир нарса батафсил бўлиши учун, ҳидоят ва раҳмат бўлиши учун бердик. Шоядки, улар Роббиларига дучор бўлишларига иймон келтирсалар.
155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Биз туширган бу китоб, муборакдир. Бас, унга эргашинглар. Ва тақво қилинглар. Шоядки, раҳм қилинсангизлар.
156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
«Биздан аввалги икки тоифага китоб туширилган, уларнинг дарсларидан ғофилмиз», демасликларингиз учун.
157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ
Ёки «Агар бизга китоб туширилганда, улардан кўра ҳидоятлироқ бўлар эдик», демасликларингиз учун, батаҳқиқки, сизга Роббингиздан очиқ ҳужжат, ҳидоят ва раҳмат келди. Аллоҳнинг оятларини ёлғонга чиқарган ва улардан юз ўгирган кимсадан ҳам золимроқ шахс борми? Тезда оятларимиздан юз ўгирганларни юз ўгирганлари туфайли ёмон азоб ила жазолармиз.
158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
Улар фаришталар келишини, ё Роббингнинг келишини ёки Роббингнинг баъзи оятлари келишини кутмоқдалар, холос. Роббингнинг баъзи оятлари келган кунида ҳеч бир жонга, олдин иймон келтирмаган ёки иймонида яхшилик касб қилмаган бўлса, иймони наф бермас. Сен: «Кутаверинглар, биз ҳам кутгувчилармиз», деб айт.
An'omQuron ro'yxati
165Oyat
MeccanRevelation
156Oyat

Tarjima — An'om 156

An'om surasi Oyat 156 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Биздан аввалги икки тоифага китоб туширилган, уларнинг дарсларидан ғофилмиз», демасликларингиз…

Sura Oyat 156/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 154–158. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers