Сура Аль-Анам — Аят 156

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— ﴿أَن تَقُولُوا﴾ — «чтобы вы не сказали»: здесь частица «أن» употреблена в значении отрицания, то есть смысл аята — «чтобы вы не говорили».

— ﴿طَائِفَتَيْنِ﴾ — «две группы»: имеются в виду иудеи и христиане.

— ﴿دِرَاسَتِهِمْ﴾ — «их чтение»: то есть чтение и изучение их Писаний.

— ﴿لَغَافِلِينَ﴾ — «поистине, мы в неведении»: не знаем, что в этих книгах, и не понимаем их.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что ниспослал этот Священный Коран, чтобы у людей не осталось никакого оправдания и никакого довода в Судный день. Чтобы никто не мог сказать: «Поистине, Писание было ниспослано только двум группам до нас — иудеям и христианам, а нам никакой книги ниспослано не было, и мы не знали, что читалось в их книгах, ведь они были на чужом языке, и мы были далеки от их изучения».

То есть: прежде у арабов-многобожников могло быть такое оправдание — что Писания были ниспосланы лишь прежним общинам, а они остались без руководства и не ведали о содержании тех книг. Поэтому Аллах по Своей милости ниспослал им Коран на их собственном языке — ясный, понятный, легко запоминаемый, — чтобы он стал для них руководством, светом и милостью, и чтобы в Судный день никто не мог сослаться на неведение.

Этот аят учит нас великой истине: Аллах не оставляет людей без руководства. Он посылает Своё Писание, чтобы каждый человек — независимо от языка, страны и времени — мог найти путь к истине. Коран — это не книга для избранных, а милость для всех людей. Он ниспослан на ясном арабском языке, но его смыслы и наставления обращены ко всему человечеству. Читай его, размышляй над ним, и ты найдёшь в нём ответы на самые важные вопросы: кто твой Господь, зачем ты создан, и что ждёт тебя впереди. Поистине, Коран — это свет, который ведёт к счастью в обоих мирах, и тот, кто держится за него, никогда не заблудится.