Sura Al-An'am — Aya 164

Maana ya maneno:

• Abghi: Natafuta au ninataka.
• Rabb: Mola, Mlezi, na Mwenye kusimamia viumbe vyote.
• Taziru: Hubeba mzigo (dhambi).
• Wizr: Mzigo mzito, yaani dhambi.
• Marji'ukum: Marejeo yenu (Siku ya Kiyama).
• Tukhtalifuna: Mnatofautiana katika mambo ya dini na imani.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume Muhammad (ﷺ), kuwaambia washirikina hao wanaokualika urudi kwenye dini yao: Je! Nitafuta Mola mwingine asiye Mwenyezi Mungu, hali ya kuwa Yeye ndiye Mola Mlezi wa kila kitu, Mwenye kuumba, kumiliki, na kusimamia viumbe vyote? Hakuna anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Yeye. Na hakuna nafsi inayotenda dhambi isipokuwa dhambi hiyo itamuangukia yeye mwenyewe tu; hakuna mwenye dhambi atakayebeba dhambi za wengine, wala hakuna mwenye kupewa mzigo wa dhambi ya mwingine. Kila mtu atalipwa kwa matendo yake mwenyewe. Kisha, enyi watu, marejeo yenu yote ni kwa Mola wenu Mlezi Siku ya Kiyama, naye atakwambieni ukweli wa mambo yote mliyokuwa mkikhitalifiana duniani, na atamtenga mwenye haki na mwenye batili, na atamlipa kila mmoja kwa alichokistahili.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthibitisha kuwa Mwenyezi Mungu ndiye Mola wa kila kitu, na kwamba hakuna mwingine anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Yeye; hii inamfanya Muumini aamini kwa dhati na kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee.
2. Kila mtu anawajibika kwa matendo yake mwenyewe; hakuna mtu atakayebeba dhambi za wengine, hivyo kila mtu ajitahidi kufanya mema na kuepuka maovu.
3. Siku ya Kiyama ndiyo siku ya haki ya kutenganisha wenye haki na wenye batili, na kila mtu atalipwa kwa alichokifanya; hii inaamsha hamu ya kufanya mema na kuogopa adhabu ya Mwenyezi Mungu.
4. Aya inafundisha utauhid wa Mwenyezi Mungu na kukataa kabisa ushirikina, na inamfanya Muumini ajivunie dini yake ya Kiislamu iliyo dini ya haki na ukweli.