Аль-Анам · 164/165
Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү
قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝١٦٤
Qul aghairal laahi abhee Rabbanw wa Huwa Rabbu kulli shai`; wa laa taksibu kullu nafsin illaa `alaihaa; wa laa taziru waaziratunw wizra ukhraa; summa ilaa Rabbikum marji`ukum fa yunabbi`ukum bimaa kuntum feehi takhtalifoon
📖 Кыргызча
Айткын: “Аллаһтан башка Рабби издейт бекенмин?! Ал бардык нерселердин Раббиси го! Ар бир жандын жасаган жамандыгы, өзүнүн гана зыянына! Эч ким башка бирөөнүн (күнөө) жүгүн көтөрбөйт!! Кийин баарыңардын кайтууңар - Аллаһка! Анан Ал силерге (дин ишинде) өз ара талашканыңардын кабарын берет

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • أَبْغِي — издешим, каалаймын, талап кылам.
  • رَبًّا — Раббим, ээм, тарбиялоочу, башкаруучу.
  • وَازِرَةٌ — күнөө көтөрүүчү жан, жүк аркалаган пенде.
  • وِزْرَ — күнөө, оор жүк, жоопкерчилик.
  • مَرْجِعُكُمْ — кайтып бара турган жериңер, кайтууңар.
  • تَخْتَلِفُونَ — айырмаланып, талашып-тартышып жүргөн нерселер.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, айткын: «Мен Аллахтан башканы Раббим кылып издеп аламбы? Ал эми бардык нерсенин Раббиси, башкаруучусу жана жаратуучусу. Силер сыйынып жаткан нерселер да Анын жараткандары, Ага баш ийүүчүлөр». Ар бир жан өзү кылган жакшылык же жамандыктын натыйжасын өзү тартат, эч ким башка бирөөнүн күнөөсүн көтөрбөйт. Бирөөнүн күнөөсүн башка бирөө аркалай албайт. Эгер бирөө «мен сенин күнөөңдү көтөрөм» десе, ал сөзү жалган. Анткени ар бир пенде өз кылганы үчүн өзү жооп берет. Кийин баарыңар кыямат күнү Раббиңерге кайтасыңар. Ошондо Аллах силерге дүйнөдө талашып-тартышып жүргөн дин маселелеринде ким туура, ким туура эмес экенин билдирет жана ачык-айкын кылып берет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллах — бардык нерсенин Раббиси: Бул аят бизге Аллахтан башка эч ким чыныгы Рабби, башкаруучу жана колдоочу боло албастыгын эскертет. Ошондуктан жалгыз Ага сыйынуу — акылга жана табиятка шайкеш келген туура жол.
  • Жоопкерчилик жеке: Ар бир адам өз кылган иши үчүн өзү жооп берет. Бул адилеттиктин чоң белгиси. Эч ким башканын күнөөсү менен жазаланбайт, эч ким башканын жакшылыгы менен сыйланбайт. Бул бизди жеке жоопкерчиликти сезип, жакшылыкка умтулууга чакырат.
  • Кайтуу Аллахка: Баарыбыз бир күнү Аллахка кайтабыз жана ал жерде бардык талаш-тартыштар чечилет. Бул ой бизди дүйнөдө акыйкатты издөөгө, туура жолдо бекем болууга жана эч качан үмүтсүздүккө түшпөөгө үйрөтөт.
  • Ислам — акыйкат жана адилеттик дини: Бул аят исламдын негизи адилеттикке, жеке жоопкерчиликке жана жалгыз Аллахка ишенүүгө курулганын көрсөтөт. Ошондуктан ислам ар дайым адамдын акылына, жүрөгүнө жана табиятына жакын, түшүнүктүү жана кабыл алынуучу дин.
  • Ыраакы келечекке даярдык: Кыямат күнүндөгү жооп берүүнү эстөө бизди жакшылык кылууга, адилеттүү болууга жана башкаларга жардам берүүгө түрткү берет. Бул ой биздин жүрөгүбүзгө тынчтык, үмүт жана Аллахка болгон ишенимди орнотот.


📜 Аят 162-165 — Аль-Анам сүрөсү

162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Айткын: “Менин намазым, курмандыгым, жашоом жана өлүмүм ааламдардын (жалгыз) Раббиси — Аллаһ үчүн
163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
Анын эч бир шериги жок! Мен ушуга буюрулдум жана мен мусулмандардын эң алдыңкысымын”
164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Айткын: “Аллаһтан башка Рабби издейт бекенмин?! Ал бардык нерселердин Раббиси го! Ар бир жандын жасаган жамандыгы, өзүнүн гана зыянына! Эч ким башка бирөөнүн (күнөө) жүгүн көтөрбөйт!! Кийин баарыңардын кайтууңар - Аллаһка! Анан Ал силерге (дин ишинде) өз ара талашканыңардын кабарын берет
165وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ал силерди жер бетинде (бири-бириңерге) орунбасар кылган жана Өзү берген нерселерде силерди сынаш үчүн кээ бирөөңөрдү кээ бирөөңөрдөн бир нече даража жогору кылган (Аллаһ). Чынында, сенин Раббиң тез эсептешүүчү! Жана Ал чынында Кечиримдүү, Ырайымдуу! Ырайымдуу, Мээримдүү Аллаһтын ысымы менен
Аль-АнамКуран тизмеси
165Аят
MeccanRevelation
164Аят

Котормо — Аль-Анам 164

Аль-Анам сүрөсү Аят 164 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “Аллаһтан башка Рабби издейт бекенмин?! Ал бардык нерселердин Раббиси…

Сүрөсү Аят 164/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 162–165. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers