Suuratu Al-An'am — Aaya 163

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngoni e nder ndee aaya:

• "لَا شَرِيكَ لَهُ": Wanaa kafidaaɗo e makko, wanaa gollodiiɗo e makko.
• "أُمِرْتُ": Yamiraama.
• "أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ": Adiiɗo e jebbiliiɓe ɓen (Muslimaaɓe ɓen).

1. Firo ndee aaya:

Alla seniiɗo on, alaa kafidaaɗo e makko e nder rewagol, alaa kadi kafidaaɗo e makko e nder tagugol, alaa kadi kafidaaɗo e makko e nder sifaaji makko e inɗe makko. Rewgol gootol ngol laaɓngol e sirku, ko ɗum woni ko Joomi am yamiri lam. Ko miin woni adiiɗo e nde mofte ɗee fow jebbila Alla, hiMo woni gooto, mi jaɓi kadi mi jebbili ɗum. Kala annabaajo, jebbilaagol makko ko adii jebbilaagol mofte makko nden.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndee aaya no holliri wonnde Alla ko Gooto, alaa kafidaaɗo e makko. Ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo on, tawde o anndi ko o rewaynoo ko gooto tan, alaa ko nanndi e makko.
• Ndee aaya no holliri wonnde Annabi Muhammadu (yo Alla juuro mo) ko kanko adii jebbilagol e nder mofte ɗee, ɗum noon ko teddungal mawngal ngal Alla okki mo.
• Ndee aaya no waajna ɓen fow yo ɓe jebbila Alla gooto, ɓe mbaɗtira mo kafidaaɗo, tawde ko ɗum woni laawol hisnagol e nder aduna e laakara.
• Gootinagol Alla (Tawhiid) ko ɗum woni fuɗɗoode diina lislaamu nden, kala gomɗinɗo ɗum no heɓa weltaare e kisal ɓernde.