Sura Al-An'am — Werset 164

Znaczenie słów:

• Abghi – szukam, pragnę.
• Rabb – Pan, władca, ten, który wychowuje i zarządza.
• Wizr – ciężar, brzemię (grzech).
• Tazir – nieść ciężar, dźwigać.
• Tachtalifūn – różnicie się, spieracie się.

Tafsir (wyjaśnienie):

Powiedz, o Proroku, tym, którzy wzywają cię do bałwochwalstwa: „Czyż miałbym szukać pana innego niż Allah, podczas gdy to On jest Panem wszystkiego, co istnieje? To On stworzył wszystko, posiada wszystko i zarządza wszystkim. Jakże mógłbym wybrać kogoś innego na pana, skoro każdy inny byt jest Jego stworzeniem i podlega Jego władzy?”

Następnie Allah wyjaśnia zasadę sprawiedliwości: każdy człowiek ponosi odpowiedzialność wyłącznie za swoje własne czyny. Nikt nie ponosi grzechów drugiego człowieka. Ten, kto popełnia zło, sam poniesie jego konsekwencje, a nikt inny nie będzie za niego obciążony. Nie ma możliwości przeniesienia winy na kogoś innego, ani w tym życiu, ani w życiu ostatecznym.

Na końcu Allah przypomina, że wszyscy ludzie powrócą do Niego w Dniu Zmartwychwstania. Wtedy On rozstrzygnie wszystkie spory i różnice, które istniały między ludźmi w sprawach religii, i ujawni, kto był na prawdzie, a kto w błędzie. Każdy otrzyma sprawiedliwą zapłatę za to, co czynił.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Allah jest jedynym Panem i Stwórcą wszystkiego, dlatego tylko Jemu należy oddawać cześć i tylko od Niego oczekiwać pomocy.
2. Sprawiedliwość Allaha jest doskonała – nikt nie ponosi odpowiedzialności za grzechy innych, co uczy nas odpowiedzialności za własne czyny i nie obciążania innych.
3. Wiara w Dzień Sądu i powrót do Allaha skłania człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem i do dążenia do prawdy, zamiast trwania w sporach i błędach.
4. Ten werset daje pocieszenie i nadzieję – każdy, kto czyni dobro, zyska jego owoc, a każdy, kto czyni zło, poniesie jego konsekwencje, bez względu na to, co mówią inni.