Surah Al-An'am — Câu Kinh 164

1. معاني الكلمات:

• أَبْغِي: أطلب وأريد.
• رَبًّا: إلهًا وسيدًا ومربّيًا.
• تَكْسِبُ: تجني وتعمل.
• وِزْر: ذنب وحمل ثقيل.
• وَازِرَةٌ: نفس حاملة للذنب.
• مَرْجِعُكُمْ: عودتكم ورجوعكم.
• فَيُنَبِّئُكُم: فيخبركم ويعلِمكم.

1. تفسير الآية:

Nói với họ - hỡi Thiên Sứ -: "Lẽ nào ta lại đi tìm một thần linh nào khác ngoài Allah trong khi Ngài là Đấng Chủ Tể của vạn vật?!" Ngài là Đấng Tạo Hóa, Đấng Quản Lý và Điều Hành mọi thứ, còn tất cả những gì họ thờ phượng ngoài Ngài đều chỉ là những tạo vật yếu hèn không thể tự quản lý chính mình, chứ đừng nói đến việc quản lý người khác.

Mỗi một linh hồn chỉ gánh chịu hậu quả từ những gì chính mình đã làm, không ai phải chịu trách nhiệm thay cho tội lỗi của người khác. Không một linh hồn nào mang gánh nặng tội lỗi của linh hồn khác. Đây là sự công bằng tuyệt đối của Allah.

Rồi sau đó, tất cả các ngươi sẽ trở về với Thượng Đế của các ngươi vào Ngày Phán Xét. Vào ngày đó, Ngài sẽ thông báo cho các ngươi biết về tất cả những gì các ngươi đã từng tranh cãi và bất đồng với nhau trong cuộc sống trần gian này, để phân biệt rõ ai đúng ai sai, ai chân thành ai giả dối.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh này:

• Câu Kinh khẳng định quyền tối thượng duy nhất của Allah trong việc thờ phượng, nhắc nhở chúng ta rằng chỉ có Ngài mới xứng đáng được tôn thờ, vì Ngài là Đấng Chủ Tể của tất cả mọi thứ.
• Câu Kinh dạy chúng ta về trách nhiệm cá nhân: mỗi người phải tự chịu trách nhiệm về hành động của mình, không thể đổ lỗi hay dựa dẫm vào người khác. Điều này khuyến khích chúng ta sống có trách nhiệm và cố gắng làm điều tốt.
• Câu Kinh mang đến niềm an ủi và công bằng: không ai bị trừng phạt vì tội lỗi của người khác, và không ai được hưởng công lao của người khác. Đây là sự công bằng hoàn hảo mà chỉ có Allah mới có thể thiết lập.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về Ngày Phán Xét, khi mọi bất đồng và tranh chấp sẽ được giải quyết công minh. Điều này khuyến khích chúng ta sống ngay chính, tìm kiếm chân lý và tránh xa những tranh cãi vô ích.
• Câu Kinh mời gọi chúng ta suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah và sự nhỏ bé của chúng ta, từ đó khiến trái tim chúng ta thêm khiêm nhường và gắn bó với Đấng Tạo Hóa.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích chúng ta quay về với Allah bằng sự ăn năn và cải thiện bản thân, vì Ngài là Đấng Thông Thái, Công Bằng và Nhân Từ, luôn chào đón những ai thành tâm trở về với Ngài.