ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَبْغِي: میں تلاش کروں، میں چاہوں۔
- رَبًّا: پالنے والا، معبود۔
- تَكْسِبُ: کمائے، عمل کرے۔
- تَزِرُ: اٹھائے، برداشت کرے۔
- وِزْرَ: بوجھ، گناہ۔
- مَرْجِعُكُمْ: تمہاری بازگشت، لوٹنے کی جگہ۔
تفسیر:
اے نبی! آپ ان مشرکین سے فرما دیجیے جو آپ کو اپنے دین کی طرف واپس بلاتے ہیں: "کیا میں اللہ کے سوا کسی اور کو رب بنانے کی تلاش کروں؟ حالانکہ وہی ہر چیز کا رب ہے، وہی خالق، مالک اور مدبر ہے۔" یہ کتنی بڑی حماقت ہے کہ انسان اس رب کو چھوڑ کر کسی اور کی طرف رجوع کرے جو خود اللہ کی مخلوق ہے اور اس کی محتاج ہے۔ اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جس نے ہر چیز کو پیدا کیا، پالنے کا انتظام کیا اور ہر مخلوق کی ضروریات پوری فرمائیں۔
پھر اللہ تعالیٰ ایک اہم اصول بیان فرماتا ہے: "ہر نفس جو عمل کرتا ہے، اس کا نتیجہ اسی پر ہوتا ہے۔" یعنی کوئی شخص کسی دوسرے کے گناہ کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔ ہر انسان اپنے اعمال کا خود ذمہ دار ہے۔ یہ اللہ کا عدل ہے کہ کوئی بےگناہ کسی گنہگار کی سزا نہیں بھگتے گا۔ اسی لیے جو شخص دوسروں کو گمراہی کی دعوت دیتا ہے، وہ اپنے گمراہی کے وبال کے ساتھ ساتھ ان لوگوں کے گناہوں کا بھی ایک حصہ اٹھائے گا جو اس کی پیروی کریں گے، لیکن یہ اس کے اپنے گناہوں میں اضافہ ہوگا، نہ کہ پیروی کرنے والوں کے گناہ اس سے ساقط ہوں گے۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "پھر تم سب کو اپنے رب کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔" قیامت کے دن تم سب اپنے رب کے سامنے حاضر ہوگے، اور وہ تمہیں بتائے گا کہ تم دنیا میں جن دینی معاملات میں اختلاف کرتے تھے، ان کی حقیقت کیا تھی۔ وہ حق کو حق اور باطل کو باطل کر کے دکھا دے گا، اور ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں تین عظیم اسباق سکھاتی ہے:
- توحید کی پکار: اللہ ہی واحد رب ہے، اسی کی عبادت کرو، اسی سے مدد مانگو، اور اسی پر بھروسہ رکھو۔ کوئی بھی مخلوق ربوبیت میں شریک نہیں۔
- ذمہ داری کا احساس: ہر انسان اپنے اعمال کا ذمہ دار ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کو اللہ کی مرضی کے مطابق ڈھالیں، کیونکہ ہم اپنے اعمال کا حساب خود دیں گے۔
- آخرت پر یقین: یہ دنیا دارالعمل ہے، اور آخرت دارالجزا۔ جو لوگ حق پر ہیں وہ کامیاب ہوں گے، اور جو باطل پر ہیں وہ ناکام۔ اس لیے ہمیں اپنے رب کی طرف رجوع کرنا چاہیے اور اس کی رضا کے لیے عمل کرنا چاہیے۔
یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اسلام کا راستہ ہی سیدھا راستہ ہے، اور اللہ کی طرف رجوع کرنے میں ہی ہماری دنیا و آخرت کی کامیابی ہے۔ اللہ ہمیں سیدھے راستے پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 162-165 — انعام
ترجمہ — انعام 164
سورہ انعام آیت 164 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہو کیا میں خدا کے سوا اور پروردگار تلاش کروں…سورہ آیت 164/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 162–165. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








