Soera Al-An'am — Vers 164

Woordverklaringen:

• Rabban: Heer, Meester, Degene Die regeert en onderhoudt.
• Wizr: Last, zware last, zonde.
• Tazir: Het dragen van een last.
• Marji': Terugkeer, terugkeerplaats.

Uitleg van de Ayah:

Zeg, o Boodschapper, tegen deze afgodendienaren die jou oproepen om terug te keren naar hun godsdienst: "Zou ik een andere heer zoeken dan Allah, terwijl Hij de Heer is van alles wat bestaat? Hij is de Schepper, de Eigenaar en de Bestuurder van het hele universum. Alles wat jullie naast Hem aanbidden, is zelf onderworpen en geschapen, en kan dus geen heer of god zijn."

En weet dat geen enkele ziel een zonde begaat, behalve dat het gevolg ervan op haarzelf rust. Niemand zal de zonde van een ander dragen, en geen enkele zondaar zal de last van een andere zondaar op zich nemen. Ieder mens wordt slechts geoordeeld voor zijn eigen daden, niet voor de daden van anderen.

Vervolgens, o mensen, is jullie terugkeer op de Dag des Oordeels tot jullie Heer alleen. Hij zal jullie dan nauwkeurig informeren over alles waarover jullie in het wereldse leven van mening verschilden betreffende de godsdienst en de waarheid. Hij zal de rechtvaardige van de onrechtvaardige onderscheiden, en de volgeling van de waarheid van de volgeling van de valsheid.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze nobele ayah roept de gelovige op om zijn hart volledig te richten op Allah alleen, en om Hem als enige Heer en Meester te erkennen. Het is een oproep tot zuiverheid van geloof (Tawheed) en tot het loslaten van alle valse goden en afgoden. Tegelijkertijd geeft het een geruststellende boodschap: ieder mens draagt zijn eigen verantwoordelijkheid, en niemand zal onrechtvaardig worden behandeld. Op de Dag des Oordeels zal de Waarheid volledig aan het licht komen, en zal iedereen zijn rechtvaardige beloning ontvangen. Dit is een grote troost voor de gelovige die streeft naar het welbehagen van zijn Heer, en een duidelijke waarschuwing voor degene die zich afkeert van de waarheid. Laten we ons daarom haasten naar de gehoorzaamheid aan Allah, en ons hart zuiveren van alles wat Hem niet behaagt, zodat we op die Grote Dag tot degenen behoren die in veiligheid zijn.