سوره انعام آيت 164 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ الله کانسواءِ ٻيو پالڻھار ڇو گھران؟ ۽ اُھو ھر…

انعام · 164/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝١٦٤

🔤 Transliteration

Qul aghairal laahi abhee Rabbanw wa Huwa Rabbu kulli shai`; wa laa taksibu kullu nafsin illaa `alaihaa; wa laa taziru waaziratunw wizra ukhraa; summa ilaa Rabbikum marji`ukum fa yunabbi`ukum bimaa kuntum feehi takhtalifoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چؤ الله کانسواءِ ٻيو پالڻھار ڇو گھران؟ ۽ اُھو ھر شيء جو پالڻھار آھي، ۽ سڀڪو ماڻھو جيڪي ڪندو سو (بار) رڳو مٿس ھوندو، ۽ ڪو کڻندڙ ٻئي جو بار نه کڻندو، وري اوھان کي پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽڻ جو ھنڌ آھي پوءِ جنھن ڳالھ بابت اوھين تڪرار ڪندا آھيو تنھنجي اوھان کي سُڌ ڏيندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

أَبْغِي: طلب ڪريان ٿو، ڳوليان ٿو.
رَبًّا: پالڻهار، مالڪ ۽ سنڀاليندڙ.
تَكْسِبُ: ڪمائي ٿي، ڪري ٿي.
وَازِرَةٌ: بار کڻندڙ، يعني گناهه کڻندڙ نفس.
وِزْرَ: بار، گناهه جو بار.
مَرْجِعُكُمْ: اوھان جو موٽڻ، واپس وڃڻ.
فَيُنَبِّئُكُم: پوءِ اوھان کي خبر ڏيندو.
تَخْتَلِفُونَ: اوھين اختلاف ڪندا آهيو.

2) تفسير:

اي نبي! انهن مشرڪن کي چؤ ته ڇا آءٌ الله کان سواءِ ڪنهن ٻئي کي پالڻهار بڻايان، حالانڪه هو ئي هر شيءِ جو پالڻهار ۽ مالڪ آهي؟ هو ئي انهن معبودن جو به رب آهي جن کي اوھين کانئس سواءِ پوڄيندا آهيو. ۽ هر نفس جيڪو به ڪم ڪري ٿو، ان جو اثر ۽ نتيجو انهيءَ تي ئي پوي ٿو، ڪو به ٻئي جو گناهه بار نه کڻندو. ڪا به نفس ٻئي نفس جو بار ۽ ذميواري نه کڻندي. پوءِ اوھان سڀني جو موٽڻ اوھان جي پالڻهار ڏانهن ئي آهي قيامت جي ڏينهن، پوءِ هو اوھان کي ٻڌائيندو انهن ڳالهين بابت جن ۾ اوھين دنيا ۾ اختلاف ڪندا هئا، ۽ حق ۽ باطل جي وچ ۾ فيصلو ڪندو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله تعاليٰ ئي هر شيءِ جو پالڻهار ۽ مالڪ آهي، ان ڪري رڳو انهيءَ جي عبادت ڪرڻ گهرجي ۽ ڪنهن ٻئي کي ان جو شريڪ نه بڻائڻ گهرجي.
هر انسان پنهنجي ڪم جو پاڻ ذميوار آهي، ڪو به ٻئي جو گناهه بار نه کڻندو، ان ڪري هر هڪ کي پنهنجي عملن جي جاچ ڪرڻ گهرجي.
قيامت جو ڏينهن يقيني آهي، جڏهن سڀ الله ڏانهن موٽندا ۽ هر اختلاف جو فيصلو ٿيندو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا ۾ اختلاف ۽ تڪرار کي حق جي پيروي ڪري حل ڪجي، ۽ آخرت جي حساب ڪتاب لاءِ تيار رهجي.
الله جي ربوبيت تي يقين رکڻ ۽ ان تي ڀاڙڻ انسان کي سڪون ۽ هدايت ڏئي ٿو، ۽ اسلام جي تعليمات ۾ انصاف ۽ ذميواري جو پيغام ڏئي ٿو.

📜 آيت 162-165 — سوره انعام

162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

(اي پيغمبر کين ھيء به) چؤ ته مُنھنجي نماز ۽ منھنجون مڙئي عبادتون ۽ منھنجو جيئڻ ۽ منھنجو مرڻ (سڀ) جھانن جي پالڻھار الله لاءِ آھي.

163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

کيس ڪو شريڪ نه آھي، ۽ مون کي ان لاءِ حُڪم ٿيل آھي ۽ آءٌ پھريون مسلمان آھيان.

164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

165وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ اُھو (الله) آھي جنھن اوھان کي زمين جو بادشاہ ڪيو آھي ۽ اوھان مان ڪن جا درجا ڪن کان ھن لاءِ بلند ڪيائين ته جيڪي اوھان کي ڏنو اٿس تنھن ۾ اوھان کي پرکي، ڇوته تنھنجو پالڻھار جلد سزا ڏيندڙ (به) آھي، ۽ بيشڪ اُھو بخشڻھار مھربان (به) آھي.

→ آيت 163 📖 انعام آيت 165 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

164آيت

ترجمو — انعام 164

سوره انعام آيت 164 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ الله کانسواءِ ٻيو پالڻھار ڇو گھران؟ ۽ اُھو ھر…

سوره آيت 164/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 162–165. سنڌيءَ ۾: اردو.