En'âm · 164/165
Meal Okunuş — En'âm
قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝١٦٤
Qul aghairal laahi abhee Rabbanw wa Huwa Rabbu kulli shai`; wa laa taksibu kullu nafsin illaa `alaihaa; wa laa taziru waaziratunw wizra ukhraa; summa ilaa Rabbikum marji`ukum fa yunabbi`ukum bimaa kuntum feehi takhtalifoon
📖 Türkçe Anlam
De ki: "Allah her şeyin Rabbi iken O'ndan başka bir rab mi arayayım? Herkesin kazandığı kendisinedir, kimse başkasının yükünü taşımaz; sonunda dönüşünüz Rabbinizedir, ayrılığa düştüğünüz şeyleri size bildirecektir."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ebgî: İsterim, ararım.
  • Rab: İlah, yaratıcı, terbiye edici, sahip ve yönetici.
  • Teksib: Kazanır, işler.
  • Vizr: Ağır yük, günah, suç.
  • Tezir: Yüklenir, taşır.
  • Vazire: Günah yüklenen nefis.
  • Mürci: Dönüş yeri.
  • Tünebbi: Haber verir, bildirir.

Tefsir:

Ey Resul! Bu müşriklere ve tüm insanlığa de ki: "Ben, her şeyin Rabbi olan Allah'tan başka bir Rab mi ararım?" Oysa O, göklerin, yerin ve içindeki her şeyin tek sahibi, yaratıcısı ve yöneticisidir. Sizin taptığınız o putlar, O'nun yarattığı aciz varlıklardır; onlar ne kendilerine ne de size fayda veya zarar verebilirler. Ben, hiçbir şeye muhtaç olmayan, her şeyi elinde tutan Allah'a teslim olurken, sizin uydurduğunuz ortakları O'na denk tutmam nasıl mümkün olur?

Ey insanlar! Bilin ki her nefis yalnızca kendi yaptığının karşılığını görür. Kimse başkasının günahını yüklenemez, hiçbir günahkâr başka bir günahkârın yükünü taşıyamaz. O halde kimse "falanca beni saptırdı" diyerek kendi sorumluluğundan kurtulamaz. Herkes kendi amelinin hesabını verecektir. Bu, Allah'ın adaletinin en büyük tecellisidir.

Sonra hepinizin dönüşü yalnızca Rabbinizedir. O gün, dünyada ihtilaf ettiğiniz, hak ile batılı karıştırdığınız, din konusunda ayrılığa düştüğünüz her şeyi size haber verecek, hakikati açığa çıkaracaktır. O gün hiçbir gizli şey kalmayacak, herkes ne yaptıysa karşılığını görecektir.

Ey kardeşlerim! Bu ayet bize ne büyük bir müjde veriyor: Bizim Rabbimiz her şeyin Rabbi'dir. O'ndan başkasına kul olmak, O'ndan başkasından medet ummak, O'ndan başkasına yalvarmak ne büyük bir kayıptır! Oysa biz, kâinatın tek sahibine bağlanmışız. O bizi hiçbir zaman yalnız bırakmaz, dualarımızı işitir, ihtiyaçlarımızı giderir.

Bu ayet aynı zamanda bize sorumluluk bilinci aşılar. Hiç kimse başkasının günahını yüklenemeyeceğine göre, biz de kendi amellerimize dikkat etmeliyiz. Kimse bizi doğru yoldan alıkoyamaz, kimse bizi günaha sürükleyemez; biz irademizle doğruyu seçer, Allah'a yöneliriz. Ve en güzeli de şudur: Bizim hesabımızı görecek olan, her şeyi bilen, adaletin ta kendisi olan Allah'tır. O, kullarına asla zulmetmez, en küçük bir iyiliği bile karşılıksız bırakmaz.

Öyleyse gelin, hep birlikte bu ayetin ışığında düşünelim: Biz kimi Rab ediniyoruz? Hayatımızı kimin yasalarına göre düzenliyoruz? Eğer gerçekten Allah'ı Rab edindiysek, O'nun rızasını kazanmak için çalışalım ve O'na güvenelim. Çünkü O, her şeyin Rabbi'dir ve O'nun koruması altında olan asla kaybolmaz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 162-165 — En'âm

162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
De ki: "Namazım, ibadetlerim, hayatım ve ölümüm, alemlerin Rabbi Allah içindir.
163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
O'nun hiçbir ortağı yoktur; böyle emrolundum ve ben Müslümanların ilkiyim."
164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
De ki: "Allah her şeyin Rabbi iken O'ndan başka bir rab mi arayayım? Herkesin kazandığı kendisinedir, kimse başkasının yükünü taşımaz; sonunda dönüşünüz Rabbinizedir, ayrılığa düştüğünüz şeyleri size bildirecektir."
165وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Verdikleriyle denemek için sizi yeryüzünün halifeleri kılan ve kiminizi kiminize derecelerle üstün yapan O'dur. Doğrusu Rabbinin cezalandırması süratlidir. Şüphesiz O bağışlar, merhamet eder.
En'âmKuran Fihrist
165Ayet
MekkiRevelation
164Ayet

Meal — En'âm 164

Sure En'âm Ayet 164 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : De ki: "Allah her şeyin Rabbi iken O'ndan başka bir…

Sure Ayet 164/165 — En'âm الأنعام (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: En'âm Dinle, En'âm Meal, En'âm mp3, En'âm pdf. Ayet 162–165. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler