Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "La sharika lahu": Hij heeft geen deelgenoot of gelijke in Zijn goddelijkheid, heerschappij, namen of eigenschappen.
- "Awwal al-muslimin": De eerste die zich overgeeft aan Allah, de eerste die Zijn bevelen aanvaardt en zich aan Hem onderwerpt.
Tafsir (uitleg) van de vers:
Deze gezegende vers bevestigt de absolute eenheid van Allah (Tawheed) in al Zijn aspecten. Hij heeft geen deelgenoot in Zijn goddelijkheid, noch in Zijn heerschappij over het universum, noch in Zijn volmaakte namen en verheven eigenschappen. Hij alleen is de Ware God, en niemand anders verdient aanbidding naast Hem.
De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) werd bevolen door zijn Heer om deze zuivere eenheid te verkondigen en ernaar te handelen, vrij van elke vorm van afgoderij of veelgodendom. Hij was de eerste van deze gemeenschap (ummah) die zich volledig overgaf aan Allah, zich aan Zijn wil onderwierp en Zijn bevelen opvolgde. Het is belangrijk om te begrijpen dat elke profeet de eerste moslim was onder zijn eigen volk, omdat zijn overgave aan Allah voorafging aan die van zijn gemeenschap.
Dit vers leert ons een cruciale les: ware overgave aan Allah betekent dat wij Hem alleen aanbidden, zonder enige tussenpersoon of deelgenoot. Het is een oproep tot zuiverheid in geloof en daden, en een herinnering dat de Profeet (vrede zij met hem) ons voorging in deze overgave, zodat wij hem kunnen volgen op dit rechte pad.
Een boodschap voor de lezer:
Beste lezer, dit vers nodigt je uit om na te denken over de grootsheid van Allah en Zijn absolute eenheid. Het is een uitnodiging om je hart te zuiveren van alles wat afleidt van de aanbidding van Allah alleen. Wanneer je deze zuivere eenheid omarmt, vind je rust voor je ziel en helderheid voor je leven. De Profeet (vrede zij met hem) was de eerste die deze weg bewandelde, en hij nodigt jou uit om zijn voorbeeld te volgen. Dit is de weg naar succes in dit leven en het hiernamaals. Sta niet toe dat wereldse zaken je afleiden van deze fundamentele waarheid, want het is de sleutel tot eeuwig geluk.
📜 Vers 161-165 — Soera Al-An'am
Vertaling — Al-An'am 163
Soera Al-An'am Vers 163 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij heeft geen deelgenoten, en dat is mij bevolen (te…Soera Vers 163/165 — Soera Al-An'am الأنعام (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-An'am Luisteren, Soera Al-An'am Vertaling, Soera Al-An'am mp3, Soera Al-An'am pdf. Vers 161–165. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








