Перевод — Tafsir
Значения слов:
- لَا شَرِيكَ لَهُ — нет у Него сотоварища (в божественности, господстве, именах и качествах).
- وَبِذَٰلِكَ — и к этому (к единобожию и искреннему поклонению).
- أُمِرْتُ — мне было повелено.
- وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ — и я — первый из предавшихся (Аллаху) из этой общины.
Толкование аята:
Этот благословенный аят завершает великое обращение Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) к людям, в котором он провозглашает свою веру и свой путь. Всевышний Аллах — Един, нет у Него сотоварища ни в Его сущности, ни в Его атрибутах, ни в Его праве на поклонение. Он — Господь миров, и только Он достоин того, чтобы Ему поклонялись, к Нему обращались с мольбами и на Него уповали.
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщает, что именно к этому чистому единобожию, свободному от любых примесей многобожия и нововведений, ему было повелено Господом. Он не изобрёл эту веру сам и не следовал за предположениями, но получил ясное веление от Творца небес и земли. И он — первый из этой общины, кто искренне покорился Аллаху, подчинился Его воле и принял Его закон с полной покорностью и смирением. Это указывает на то, что каждый пророк является первым, кто уверовал в то, с чем он был послан, и его вера предшествует вере его общины.
В этом аяте — призыв к каждому верующему: очисти свою веру от всего, что противоречит единобожию, и будь в числе искренне предавшихся Аллаху. Ибо счастье — в следовании за Пророком (мир ему и благословение Аллаха), который был первым из мусульман и показал нам путь к довольству Всевышнего.
Духовный урок и призыв:
О, ищущий истину! Посмотри на этот великий принцип: религия — это искренность перед Аллахом, а путь к Нему — это путь единобожия. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) не сказал: «Я — лучший из мусульман», но сказал: «Я — первый из мусульман», чтобы указать нам на то, что первенство в вере — это не гордость, а ответственность и пример для подражания. Так будь же и ты из тех, кто спешит к покорности Аллаху, кто очищает своё сердце от ложных божеств — от страстей, от мирских привязанностей, от всего, что отвлекает от Господа. Скажи своим сердцем и делом: «Я — из числа предавшихся Аллаху», и живи по этому слову, ибо в этом — спасение в этом мире и в мире вечном.
📜 Аят 161-165 — Аль-Анам
Перевод — Аль-Анам 163
Сура Аль-Анам Аят 163 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Нет никаких партнеров у Него - Так мне повелено (поставить…Сура Аят 163/165 — Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анам Слушать, Аль-Анам Перевод, Аль-Анам mp3, Аль-Анам pdf. Аят 161–165. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










