Soera Al-An'am — Vers 19

Uitleg van belangrijke woorden:

• Shahied: Getuige; Degene die volledige kennis heeft van de zaak en erover kan getuigen.
• Oehiya ilayya: Aan mij is geopenbaard; God heeft Zijn woord aan mij doen toekomen.
• Lindhirakoem bihi: Om jullie ermee te waarschuwen; om jullie te waarschuwen voor Gods straf.
• Man balagh: Iedereen bij wie de Koran aankomt; alle mensen en djinns tot aan de Dag des Oordeels.
• Barie': Vrij van; onschuldig aan.

Uitleg van de vers:

O Mohammed, zeg tegen de veelgodendienaars die jouw boodschap ontkennen: "Wat is het grootste getuigenis dat mijn waarachtigheid kan bevestigen?" Als zij geen antwoord geven, zeg hun dan: "Allah is de grootste Getuige. Hij is Getuige tussen mij en jullie. Hij weet wat ik jullie heb gebracht en hoe jullie daarop reageren. Hij is het Die de Koran aan mij heeft geopenbaard, niet voor mijn eigen vermaak, maar opdat ik jullie zou waarschuwen voor Zijn straf, en opdat ik iedereen zou waarschuwen bij wie deze Koran aankomt, tot aan de Dag des Oordeels. Dit bewijst dat de Koran voor alle tijden en plaatsen geldt, en dat niemand ervan uitgezonderd is."

Vervolgens richt Allah Zich tot de veelgodendienaars met een verwijtende vraag: "Getuigen jullie werkelijk dat er naast Allah andere goden bestaan die jullie naast Hem aanbidden?" Zeg tegen hen, o Mohammed: "Ik zal nooit een dergelijke getuigenis afleggen, want die is vals. Ik getuig juist dat Allah de enige God is, zonder deelgenoten. En ik ben volledig vrij van alles wat jullie naast Hem aanbidden, of het nu afgodsbeelden, stenen of andere valse goden zijn."

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze vers leert ons een diepe les over de kern van de Islam: de absolute eenheid van Allah. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) werd geconfronteerd met mensen die hem beschuldigden van leugens, maar hij riep Allah aan als Getuige. Dit is een les voor ons allemaal: wanneer mensen ons beschuldigen of betwijfelen, is Allah onze beste Getuige en Beschermer.

De Koran is een boodschap voor iedereen, waar ook ter wereld, in elke tijd. Het is een boodschap van hoop, verlossing en ware vrede. Wie deze boodschap hoort en oprecht zoekt naar de waarheid, zal de weg naar Allah vinden. En wie zich overgeeft aan Allah alleen, zonder deelgenoten, heeft de grootste overwinning behaald: de tevredenheid van zijn Heer en het eeuwige geluk in het Hiernamaals.

Laat ons daarom vasthouden aan deze zuivere geloofsbelijdenis: er is geen god dan Allah, en laat ons ons verre houden van alles wat Hem zou kunnen doen vergeten. Want in die eenheid ligt onze kracht, onze rust en onze redding.