Suuratu Al-An'am — Aaya 34

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɓɗa faamde:

• "Kazzibet": Ɓe fenni, ɗum woni ko ɓe neldiraa e dow maa fenaande.
• "Uduu": Ɓe tampinaa, ɓe nawnaa e ɓanndu maɓɓe e jawdi maɓɓe.
• "Nusrinaa": Ballal Amen, ɗum woni ballal Allah ngal O fodani Nulaaɓe Makko.
• "Kalaamaatillaah": Konnguɗi Allah ɗi O fodani e dow ballal Nulaaɓe Makko e halkude fennooɓe ɓe.
• "Naba'i": Kabaaruuji.

Fasiruuji Aaya:

Goonga, ko adii maa, Nulaaɓe heewɓe fennamaa e yimɓe maɓɓe, wano ɓe fennir maa non, yo Annabi Muhammadu. Ɓe tampinaa kadi e ɓanndu maɓɓe e jawdi maɓɓe, ɓe torraa e dow diina maɓɓe. Kono ɓe muñii e dow ɗuum, ɓeɗaani, ɓe accaali noddugol yimɓe maɓɓe e laawol Allah, haa ballal Amen ari e maɓɓe, ɓe fooli fennooɓe ɓe, ɓe halki ɓe. Awa alaa hay gooto waawuunoo waylude konnguɗi Allah ɗi O fodani Nulaaɓe Makko e dow ballal e foolude. Ko Allah winndi ɗum, ɗum waɗay ko e laaɓal. Awa, yo Annabi, kabaaruuji Nulaaɓe ɓe adii maa arii e maa, no ɓe muñiri e dow fenaande e tampineede, no ballal Allah ari e maɓɓe caggal ɗuum, ngam ɗum wonan maa deƴƴere ɓernde e ñoosingol, e ɗum wonan maa misal moƴƴo ngam muñal e ŋaɗɗal.

Faidaaji ɗi min heɓata e ndee Aaya:

1. Muñal e ŋaɗɗal e dow fenaande e tampineede ko laawol Nulaaɓe fof, ɗum woni ko addata ballal Allah. Kala mo muñii, Allah balloy mo, wano O balliri Nulaaɓe ɓe adii ɗum.
2. Ballal Allah ko goonga, ɗum alaa ko waylata ɗum. Kala mo golli e laawol Allah, hay si o leeliima, o tampinaama, joofnirde makko ko foolude e wellitaare.
3. Daartol Nulaaɓe e muñal maɓɓe ko janngirde mawnde e nder Alqur'aana, ngam ɓernde mu'miniinooɗo deƴƴora, o ɓeydoo ŋaɗɗal e golle moƴƴe.
4. Ndee Aaya holli wonde fenaande ko huunde nde alaa ko haɓata e nde, kono muñal e doŋal e Allah ko huunde nde foolata fof, ɗum woni ko waɗi Nulaaɓe ɓe fooli fennooɓe maɓɓe.
5. E nder ndee Aaya, Allah no rewa Annabi Makko e ɓernde, O holli mo wonde o wonaa gooto e nder ndee laawol, kono ko o jokkuɗo laawol Nulaaɓe ɓe adii mo, ɗum ɓeydata mo ŋaɗɗal e doole.