Sure Al-An'am — Vers 34

Forklaring av enkeltord:

• "Kuddhibat" – ble erklært løgnere.
• "Uudhu" – ble utsatt for skade og lidelse.
• "Nabā'" – nyheter og beretninger.

Tolkning av verset:

Sannelig, mange sendebud før deg, O Muhammad, ble også erklært som løgnere av sine folk, og de ble utsatt for både fornektelse og fysisk og psykisk skade. Til tross for dette viste de tålmodighet og standhaftighet i sin kall til Allah, og fortsatte uten å gi opp, inntil Allahs seier kom til dem, slik Han hadde lovet dem. Ingen kan endre eller forhindre Allahs ord og løfter – og blant disse løftene er seieren Han har gitt til Sine sendebud og de troende over deres fiender. Og det har allerede nådd deg, O sendebud, nyhetene om de tidligere sendebudene – hvordan de ble møtt med fornektelse, hvordan de viste tålmodighet, og hvordan Allah til slutt ga dem seier og ødela deres motstandere. Dette er en trøst og et forbilde for deg, og en bekreftelse på at du vil oppnå det samme som dine brødre blant sendebudene.

Lærdommer og visdom fra verset:

• At motgang og fornektelse er en prøvelse som også rammet de tidligere sendebudene, og derfor bør den troende ikke føle seg alene eller fortvilet når han møter motstand.
• At tålmodighet og utholdenhet i sannhetens tjeneste er nøkkelen til Allahs seier, og at seieren alltid kommer til slutt for dem som er standhaftige.
• At Allahs løfter er uforanderlige og sikre – ingen kan endre dem, og dette gir den troende trygghet og håp.
• At historiene om de tidligere sendebudene er en kilde til styrke og trøst for den troende, og en påminnelse om at veien til ære går gjennom prøvelser og tålmodighet.
• At dette verset oppmuntrer til å følge sendebudenes eksempel i å møte utfordringer med fasthet og tillit til Allah, noe som styrker troen og kjærligheten til Islam.