Traduzione — Tafsir
Spiegazione dei termini:
- "Rusul": plurale di "rasul", cioè i messaggeri inviati da Allah.
- "Kudhdhibat": furono smentiti e accusati di menzogna.
- "Udhu": subirono danni fisici e morali, persecuzioni e vessazioni.
- "Kalimat Allah": le promesse di Allah, che non possono essere alterate o cambiate.
- "Naba' al-mursalin": le notizie e le storie dei messaggeri precedenti.
Interpretazione della nobile ayat:
In questo versetto, Allah consola il Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e lo rassicura, facendogli sapere che la sofferenza e l'opposizione che incontra non sono una novità nella storia della missione profetica. Molti messaggeri prima di lui furono smentiti dai loro popoli, come Noè, Hud, Salih, Abramo, Mosè e altri (pace su di loro). Eppure, non si fermarono né si scoraggiarono: sopportarono con pazienza le accuse di menzogna, le persecuzioni e i tormenti, continuando con fermezza la loro missione di chiamare le genti alla verità, fino a quando giunse loro il soccorso di Allah.
La promessa di Allah è certa e immutabile: nessuno può cambiare le Sue parole e i Suoi decreti. Egli ha promesso la vittoria ai Suoi messaggeri e ai credenti, e questa promessa si è sempre avverata. La storia dei profeti è piena di esempi in cui la pazienza è stata ricompensata con il trionfo e la sconfitta dei nemici della verità.
Allah dice al Suo Profeta: "Ti sono giunte le notizie dei messaggeri precedenti" — e questo è un grande conforto, perché dimostra che la via della verità è sempre stata la stessa, e così anche le prove e le difficoltà. Ma il finale appartiene sempre ai giusti.
Questo versetto insegna al credente una lezione preziosa: la pazienza di fronte alle avversità non è mai vana. Ogni difficoltà che incontriamo nel cammino di Allah è un passo verso la vittoria. La storia si ripete, ma la promessa di Allah rimane ferma: il bene trionfa e la verità si eleva, anche se dopo un lungo cammino di prove.
Caro lettore, rifletti su questa verità: se i grandi profeti hanno sopportato con pazienza le persecuzioni più dure, quanto più dobbiamo essere saldi noi nella nostra fede? La pazienza non è debolezza, ma è la forza di chi sa che Allah è con Lui e che la Sua promessa è vera. Affidati ad Allah, persevera nella tua fede, e vedrai che il soccorso arriverà, proprio come è arrivato ai messaggeri che ti hanno preceduto.
📜 Versetto 32-36 — Sura Al-An'am
Traduzione — Al-An'am 34
Sura Al-An'am Versetto 34 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Già i messaggeri che ti hanno preceduto, furono tacciati di…Sura Versetto 34/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-An'am Ascoltare, Sura Al-An'am Traduzione, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Versetto 32–36. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








