Surah Al-An'am — Aya 34

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "Kuzzibet Rusulun": An ƙaryata Manzanni da yawa.
• "Fasabaruu": Sai suka yi haƙuri.
• "Uzuu": Kuma aka cutar da su.
• "Hatta atahum nasruna": Har sai taimakonMu ya je musu.
• "La mubaddila li kalimatillah": Babu mai canza maganganun Allah (alkawarin nasara).
• "Nabai'il mursalin": Labaran Manzannin da suka gabata.

Fassarar Ayar:

Lalle ne an ƙaryata Manzanni da yawa a gabaninka, ya Muhammad (SAW), kamar yadda mutanenka suka ƙaryata ka. Waɗannan Manzanni sun yi haƙuri a kan ƙaryar da mutanensu suka yi musu, da kuma cutar da suke musu, ba su bar addininsu ba, ba su kau da kai ba, har sai taimakonMu ya je musu, kuma muka taimake su a kan maƙiyansu. Babu mai iya canza alkawarin Allah, domin Allah Ya yi alkawarin taimakon ManzanninSa da nasara a kan maƙiyansu. Kuma lalle ne ya zo maka, ya Manzo, daga labaran Manzannin da suka gabata, da yadda Allah Ya taimake su, da yadda Ya halaka maƙiyansu, domin ka sami kwanciyar hankali, ka sani cewa kai ma za a taimake ka kamar yadda aka taimaki waɗanda suka gabace ka.

Fa’idodin Ayar:

1. Hakuri da juriya suna daga manyan halayen Manzanni – Dole ne mu yi koyi da su a kan tsayawa a kan gaskiya duk da wahala da cutarwa.
2. Nasarar Allah tana zuwa ne bayan gwaji – Ba dole ba ne a yi gaggawar samun nasara, amma dole ne a yi haƙuri har sai taimakon Allah ya zo.
3. Alkawarin Allah ba ya canzawa – Duk wanda ya bi tafarkin Manzanni, to nasara za ta je masa, domin alkawarin Allah gaskiya ne.
4. Tarihin Manzanni yana ƙarfafa zuciya – Karanta labaran su yana ba da kwanciyar hankali ga mai da’awa, domin ya san cewa ba shi kaɗai ba ne ake ƙaryatawa.
5. Aiki da himma ba tare da kasala ba – Manzanni ba su daina da’awarsu ba duk da cutarwa, don haka mu ma kada mu daina yin aikin alheri saboda wahala.