Wa laqad kuzzibat Rusulum min qablika fasabaroo `alaa maa kuzziboo wa oozoo hattaaa ataahum nasrunaa; wa laa mubaddila li Kalimaatil laah; wa laqad jaaa`aka min naba`il mursaleen
📖 ترجمه (معنای فارسی)
📖 معنای فارسی
پيامبرانى را هم كه پيش از تو بودند تكذيب كردند ولى آنها بر آن تكذيب و آزار صبر كردند تا يارى ما فرا رسيدشان. و سخنان خدا را تغييردهندهاى نيست. و هر آينه پارهاى از اخبار پيامبران بر تو نازل شده است.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
اور تم سے پہلے کبھی پیغمبر جھٹلائے جاتے رہے تو وہ تکذیب اور ایذا پر صبر کرتے رہے یہاں تک کہ ان کے پاس ہماری مدد پہنچتی رہی اور خدا کی باتوں کو کوئی بھی بدلنے والا نہیں۔ اور تم کو پیغمبروں (کے احوال) کی خبریں پہنچ چکی ہیں (تو تم بھی صبر سے کام لو)
پيامبرانى را هم كه پيش از تو بودند تكذيب كردند ولى آنها بر آن تكذيب و آزار صبر كردند تا يارى ما فرا رسيدشان. و سخنان خدا را تغييردهندهاى نيست. و هر آينه پارهاى از اخبار پيامبران بر تو نازل شده است.
نَبَإِ الْمُرْسَلِینَ: خبر و سرگذشت پیامبران پیشین.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) را تسلیت میگوید و به او دلداری میدهد که تکذیب شدن تو چیز تازهای نیست؛ بلکه پیش از تو نیز پیامبران بسیاری از سوی قوم خود تکذیب شدند و آزار و اذیت دیدند. اما آنان در برابر این همه سختی و آزار، صبر و استقامت پیشه کردند و از دعوت خود دست نکشیدند و در راه خدا جهاد کردند تا آنکه نصرت و یاری ما به آنان رسید و وعده الهی تحقق یافت.
سپس خداوند میفرماید: هیچ چیز نمیتواند وعدههای خدا را تغییر دهد یا از بین ببرد؛ وعدههایی که به پیامبران خود داده است، از جمله نصرت و پیروزی بر دشمنان. این وعدهها حتمی و تخلفناپذیر است.
در پایان آیه، خداوند به پیامبرش میفرماید: بهراستی که خبر و سرگذشت پیامبران پیشین به تو رسیده است؛ اینکه چگونه صبر کردند، چگونه آزار دیدند و سرانجام چگونه خداوند آنان را یاری کرد و دشمنانشان را نابود ساخت. این اخبار برای تو مایه تسلی خاطر و الگویی برای صبر و استقامت است.
فواید و پیامهای آیه:
صبر و استقامت در برابر سختیها، رمز پیروزی است؛ همانگونه که پیامبران پیشین با صبر خود به نصرت الهی رسیدند.
وعدههای خداوند هرگز تغییر نمیکند و تخلفناپذیر است؛ پس مؤمن باید به وعدههای الهی اطمینان کامل داشته باشد.
مطالعه سرگذشت پیامبران و صالحان، مایه قوت قلب و آرامش روحی برای مؤمنان در برابر مشکلات است.
سختیها و آزارها در راه حق، نشانه حقانیت راه است؛ زیرا پیامبران نیز چنین آزمونهایی را پشت سر گذاشتند.
این آیه به مؤمنان میآموزد که در برابر ناملایمات، نهتنها ناامید نشوند، بلکه با الگوگیری از پیامبران، امیدوار به نصرت الهی باشند.
پيامبرانى را هم كه پيش از تو بودند تكذيب كردند ولى آنها بر آن تكذيب و آزار صبر كردند تا يارى ما فرا رسيدشان. و سخنان خدا را تغييردهندهاى نيست. و هر آينه پارهاى از اخبار پيامبران بر تو نازل شده است.
اگر اعراض كردن آنها بر تو گران است، خواهى نقبى در زمين بجوى يا نردبانى بر آسمان بنه تا معجزهاى برايشان بياورى. اگر خدا بخواهد، همه را به راه راست برد. پس، از نادانان مباش.
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.