Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- کُذِّبَتْ: تکذیب شدند، دروغگو خوانده شدند.
- أُوذُوا: آزار و اذیت شدند.
- نَصْرُنَا: یاری و پیروزی ما.
- کَلِمَاتِ اللَّهِ: وعدههای خداوند (که تخلفناپذیر است).
- نَبَإِ الْمُرْسَلِینَ: خبر و سرگذشت پیامبران پیشین.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) را تسلیت میگوید و به او دلداری میدهد که تکذیب شدن تو چیز تازهای نیست؛ بلکه پیش از تو نیز پیامبران بسیاری از سوی قوم خود تکذیب شدند و آزار و اذیت دیدند. اما آنان در برابر این همه سختی و آزار، صبر و استقامت پیشه کردند و از دعوت خود دست نکشیدند و در راه خدا جهاد کردند تا آنکه نصرت و یاری ما به آنان رسید و وعده الهی تحقق یافت.
سپس خداوند میفرماید: هیچ چیز نمیتواند وعدههای خدا را تغییر دهد یا از بین ببرد؛ وعدههایی که به پیامبران خود داده است، از جمله نصرت و پیروزی بر دشمنان. این وعدهها حتمی و تخلفناپذیر است.
در پایان آیه، خداوند به پیامبرش میفرماید: بهراستی که خبر و سرگذشت پیامبران پیشین به تو رسیده است؛ اینکه چگونه صبر کردند، چگونه آزار دیدند و سرانجام چگونه خداوند آنان را یاری کرد و دشمنانشان را نابود ساخت. این اخبار برای تو مایه تسلی خاطر و الگویی برای صبر و استقامت است.
فواید و پیامهای آیه:
- صبر و استقامت در برابر سختیها، رمز پیروزی است؛ همانگونه که پیامبران پیشین با صبر خود به نصرت الهی رسیدند.
- وعدههای خداوند هرگز تغییر نمیکند و تخلفناپذیر است؛ پس مؤمن باید به وعدههای الهی اطمینان کامل داشته باشد.
- مطالعه سرگذشت پیامبران و صالحان، مایه قوت قلب و آرامش روحی برای مؤمنان در برابر مشکلات است.
- سختیها و آزارها در راه حق، نشانه حقانیت راه است؛ زیرا پیامبران نیز چنین آزمونهایی را پشت سر گذاشتند.
- این آیه به مؤمنان میآموزد که در برابر ناملایمات، نهتنها ناامید نشوند، بلکه با الگوگیری از پیامبران، امیدوار به نصرت الهی باشند.
📜 آیه 32-36 — سوره انعام
ترجمه — انعام 34
سوره انعام آیه 34 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پيامبرانى را هم كه پيش از تو بودند تكذيب كردند…سوره آیه 34/165 — سوره انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره انعام گوش دهید, سوره انعام ترجمه, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آیه 32–36. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










