Kurani Mimo › Al-An'am › Ẹsẹ 34
Al-An'am · 34/165
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-An'am
وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ ۝٣٤
🔤 Transliteration
Wa laqad kuzzibat Rusulum min qablika fasabaroo `alaa maa kuzziboo wa oozoo hattaaa ataahum nasrunaa; wa laa mubaddila li Kalimaatil laah; wa laqad jaaa`aka min naba`il mursaleen
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Won kuku ti pe awon Ojise kan lopuro siwaju re. Won si se suuru lori nnkan ti won fi pe won ni opuro. Won si fi inira kan won titi di igba ti aranse Wa fi de ba won. Ko si si alayiipada kan fun awon oro Allahu. Dajudaju iro awon Ojise ti de ba o

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ́ tó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • كُذِّبَتْ (kudhdhibat): a tako wọ́n, a sọ pé wọ́n parọ́.
  • رُسُلٌ (rusul): àwọn òjíṣẹ́ Ọlọ́run, àwọn wòlíì.
  • فَصَبَرُوا (fasabarū): wọ́n ní sùúrù, wọ́n faradà.
  • أُوذُوا (ūdhū): a ṣe wọ́n ní ìpalára, a fìyà jẹ wọ́n.
  • نَصْرُنَا (nasrunā): ìrànlọ́wọ́ Wa, ìgbàlà Wa.
  • مُبَدِّلَ (mubaddila): ẹni tó lè yí padà, ẹni tó lè pààrọ̀.
  • كَلِمَاتِ اللَّهِ (kalimāti Llāh): àwọn ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, àwọn ìlérí Rẹ̀.
  • نَبَإِ الْمُرْسَلِينَ (naba'i l-mursalīn): ìròyìn àwọn òjíṣẹ́, ìtàn àwọn wòlíì.
  1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alláh sọ fún Ànábì Muhammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run wà lórí rẹ̀) pé kí ó má ṣe rò pé òun nìkan ni a tako tàbí tí a ṣe ní ìpalára. Àwọn òjíṣẹ́ mìíràn tí ó ti wà ṣáájú rẹ̀ ni a ti tako pẹ̀lú, àwọn ènìyàn wọn sì ti ṣe wọ́n ní ìpalára. Ṣùgbọ́n wọ́n ní sùúrù, wọ́n faradà gbogbo ìtakò àti ìnira náà, wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú ìpè sí ọ̀nà Ọlọ́run àti ìjà nínú ọ̀nà Rẹ̀, títí tí ìrànlọ́wọ́ àti ìgbàlà Wa fi dé bá wọn. Kò sí ẹnikẹ́ni tó lè yí àwọn ọ̀rọ̀ Ọlọ́run padà tàbí pààrọ̀ àwọn ìlérí Rẹ̀, nítorí pé ìlérí Ọlọ́run kò yí padà. Àti pé, ìwọ Ànábì, ìròyìn àwọn òjíṣẹ́ tí ó ti kọjá ti dé bá ọ — ìròyìn nípa bí a ti tako wọn, bí a ti ṣe wọ́n ní ìpalára, àti bí Ọlọ́run ti gbà wọ́n là lẹ́yìn gbogbo ìnira náà. Nínú ìròyìn yìí ni ìtùnú wà fún ọ, àti ẹ̀kọ́ fún gbogbo ẹni tí ó bá ń dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:
  • Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìnira àti ìtakò kì í ṣe ohun tuntun fún ẹni tó ń gbé ìròyìn Ọlọ́run; àwọn wòlíì àtijọ́ ti kọjá inú rẹ̀, wọ́n sì ní sùúrù.
  • Ó kọ́ni pé sùúrù àti ìfaradà ni kókó ìṣẹ́gun; ẹni tí ó bá dúró gbọn-in yóò rí ìrànlọ́wọ́ Ọlọ́run ní ìparí.
  • Ó fi hàn pé àwọn ìlérí Ọlọ́run kò yí padà; ohun tí Ó ti sọ yóò ṣẹ, kódà bí ó tilẹ̀ pẹ́.
  • Ó ń tùnú fún ẹni tí a ń tako pé kì í ṣe òun nìkan ni; àwọn mìíràn ti kọjá irú rẹ̀, wọ́n sì borí.
  • Ó ń ru ẹni tó ń gbàgbọ́ lọ́kàn láti má ṣe rẹ̀wẹ̀sì, kí ó máa dúró nínú ìgbàgbọ́ àti ìpè sí ọ̀nà Ọlọ́run, nítorí ìgbàlà Ọlọ́run ń bọ̀ fún ẹni tí ó bá ní sùúrù.
  • Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìtàn àwọn òjíṣẹ́ Ọlọ́run jẹ́ ìtùnú àti ẹ̀kọ́ fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún Ànábì nìkan.


📜 Ẹsẹ 32-36 — Surah Al-An'am

32وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Isemi aye ko si je kini kan bi ko se ere ati iranu. Ogba Ikeyin si loore julo fun awon t’o n beru (Allahu). Se e o se laakaye ni
33قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
A kuku ti mo pe ohun ti won n wi yoo ba o ninu je. Dajudaju won ko le pe o ni opuro, sugbon awon alabosi n tako awon ayah Allahu ni
34وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ
Won kuku ti pe awon Ojise kan lopuro siwaju re. Won si se suuru lori nnkan ti won fi pe won ni opuro. Won si fi inira kan won titi di igba ti aranse Wa fi de ba won. Ko si si alayiipada kan fun awon oro Allahu. Dajudaju iro awon Ojise ti de ba o
35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ
Ti o ba si je pe gbigbunri won lagbara lara re, nigba naa ti o ba lagbara lati wa iho kan sinu (aja) ile, tabi akaba kan sinu sanmo (se bee) ki o le mu ami kan wa fun won. Ati pe ti o ba je pe Allahu ba fe, dajudaju iba ko won jo sinu imona (’Islam). Nitori naa, o o gbodo wa lara awon alaimokan
36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
Awon t’o n gboro ni awon t’o n jepe. Awon oku, Allahu yo si gbe won dide. Leyin naa, odo Re ni won yoo da won pada si
← Ẹsẹ 33 📖 Al-An'am Ẹsẹ 35 →
Al-An'amAtokọ Kurani
165Ẹsẹ
MeccanRevelation
34Ẹsẹ

Itumọ — Al-An'am 34

Surah Al-An'am Ẹsẹ 34 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Won kuku ti pe awon Ojise kan lopuro siwaju re.…

Surah Ẹsẹ 34/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-An'am Gbọ, Surah Al-An'am Itumọ, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ẹsẹ 32–36. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Kika Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Kọ́ Sórí Al-An'am


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers