Ənam · 34/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ ۝٣٤
Wa laqad kuzzibat Rusulum min qablika fasabaroo `alaa maa kuzziboo wa oozoo hattaaa ataahum nasrunaa; wa laa mubaddila li Kalimaatil laah; wa laqad jaaa`aka min naba`il mursaleen
📖 Azərbaycan dilində
Səndən əvvəlki elçiləri də yalançı saymışdılar. Lakin Bizim köməyimiz onlara gələnədək yalançı sayılmalarına və onlara əziyyət verilməsinə səbir etdilər. Heç kəs Allahın kəlmələrini dəyişə bilməz. Artıq peyğəmbərlərə aid bəzi xəbərlər sənə gəlib çatdı.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Küzzibət" – yalanlandı, təkzib edildi.
  • "Üzü" – əziyyət verildi, incidildi.
  • "Kəlimətullah" – Allahın vədləri, hökmləri və qəti qərarları.
  • "Nəbə" – xəbər, əhvalat.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Səni təkzib etmələri təəccüblü deyil və bu, yalnız sənə aid bir hadisə deyildir. Səndən əvvəl də bir çox peyğəmbərlər öz qövmləri tərəfindən yalanlanmış və onlara əziyyətlər verilmişdir. Lakin onlar bu çətinliklərə səbir edərək, Allah yolunda dəvətlərini davam etdirmiş, heç bir maneə onları haqq yoldan döndərə bilməmişdir. Nəhayət, Allahın vəd etdiyi zəfər və yardım onlara çatmışdır. Allahın kəlmələri – yəni peyğəmbərlərinə verdiyi zəfər vədinə heç bir şey mane ola bilməz, heç kəs onu dəyişdirə bilməz. Bu, Allahın qəti və dəyişməz qanunudur.

Ey Peyğəmbər! Sənə əvvəlki peyğəmbərlərin xəbərləri gəlmişdir – onların qövmləri tərəfindən necə yalanlandıqları, necə əziyyətlərə dözdükləri və sonunda Allahın onlara necə yardım etdiyi. Bu xəbərlər sənin üçün bir təsəlli və nümunədir. Sən də onlar kimi səbir et, çünki son zəfər və uğur sənindir. Allahın vədi haqdır və mütləq gerçəkləşəcəkdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqq yolunda çəkilən əziyyətlər müvəqqətidir, lakin Allahın yardımı və zəfəri qətidir. Peyğəmbərlərin həyatı bizə ən gözəl örnəkdir – onlar heç vaxt ümidlərini itirməmiş, daim Allaha təvəkkül etmişlər. Ey mömin! Sən də həyatında qarşılaşdığın çətinliklərə səbir et, çünki Allahın yardımı səbir və təvəkkül ilə gəlir. Unutma ki, Allahın vədi əsla dəyişməz və Onun yardımı mütləq haqq yolunda olanlara çatacaqdır. Bu, həm də bizə göstərir ki, İslam dini haqqındır və onun gələcəyi parlaqdır – necə ki, keçmiş peyğəmbərlər zəfər çalmışlar, bu ümmət də Allahın izni ilə zəfər çalacaqdır.



📜 Ayə 32-36 — Ənam surəsi

32وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Dünya həyatı oyun və əyləncədən başqa bir şey deyildir. Müttəqilər üçün isə axirət yurdu daha xeyirlidir. Məgər anlamırsınız?
33قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Biz bilirik ki, onların dedikləri səni kədərləndirir. Əslində onlar səni yalançı hesab etmirlər. Lakin zalımlar Allahın ayələrini inadla inkar edirlər.
34وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ
Səndən əvvəlki elçiləri də yalançı saymışdılar. Lakin Bizim köməyimiz onlara gələnədək yalançı sayılmalarına və onlara əziyyət verilməsinə səbir etdilər. Heç kəs Allahın kəlmələrini dəyişə bilməz. Artıq peyğəmbərlərə aid bəzi xəbərlər sənə gəlib çatdı.
35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ
Əgər onların haqdan üz döndərməsi sənə ağır gəlirsə, onda bacarırsansa yerin içinə enə biləcəyin bir lağım və göyə çıxa biləcəyin bir nərdivan tap ki, onlara bir möcüzə gətirəsən. Əgər Allah istəsəydi onları toplayıb doğru yola yönəldərdi. Elə isə cahillərdən olma!
36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
Sənin çağırışını ancaq səmimi qəlbdən dinləyənlər qəbul edər. Ölülərə gəldikdə isə, Allah onları dirildəcək, sonra da onlar Onun hüzuruna qaytarılacaqlar.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
34Ayə

Tərcümə — Ənam 34

Ənam surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Səndən əvvəlki elçiləri də yalançı saymışdılar. Lakin Bizim köməyimiz onlara…

Surə Ayə 34/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers