سوره انعام آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ توکان اڳ (گھڻا) پيغمبر ڪوڙا سمجھيا ويا ھئا…

انعام · 34/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa laqad kuzzibat Rusulum min qablika fasabaroo `alaa maa kuzziboo wa oozoo hattaaa ataahum nasrunaa; wa laa mubaddila li Kalimaatil laah; wa laqad jaaa`aka min naba`il mursaleen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ توکان اڳ (گھڻا) پيغمبر ڪوڙا سمجھيا ويا ھئا پوءِ پنھنجي ڪوڙي ڀائنجڻ ۽ پنھنجي ڏکوئجڻ تي ايسين صبر ڪندا رھيا جيسين کين اسان جي مدد پُھتي، ۽ الله جي ڳالھين (يعني انجامن) کي (ڪوبه) ڦيريندو نه آھي، ۽ بيشڪ تو وٽ پيغمبرن جي ڪُجھ خبر آئي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

كُذِّبَتْ: ڪوڙو ڪيو ويو، تڪذيب ڪئي وئي.
رُسُلٌ: رسول، الله جا نبي ۽ پيغمبر.
فَصَبَرُوا: پوءِ انهن صبر ڪيو.
أُوذُوا: انهن کي تڪليف ۽ ايذاءُ پهچايو ويو.
نَصْرُنَا: اسان جي مدد ۽ فتح.
مُبَدِّلَ: تبديل ڪرڻ وارو، بدلائڻ وارو.
كَلِمَاتِ اللَّهِ: الله جا واعدا ۽ فيصلا.
نَبَإِ الْمُرْسَلِينَ: رسولن جي خبر، قصو ۽ احوال.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! توهان کان اڳ به ڪيترن ئي رسولن کي سندن قومن ڪوڙو ڪيو ۽ تڪذيب ڪئي، پر انهن رسولن پنهنجي قومن جي تڪذيب ۽ ايذاءَ تي صبر ڪيو ۽ دين جي دعوت ۽ جدوجهد ۾ لڳا رهيا، تان جو انهن وٽ الله جي مدد ۽ فتح آئي. الله جا واعدا ۽ فيصلا ڪڏهن به تبديل نه ٿيندا، يعني جيڪو وعدو الله پنهنجي رسولن کي مدد ۽ فتح جو ڏنو آهي، اهو ضرور پورو ٿيندو. ۽ اي پيغمبر! توهان وٽ اڳين رسولن جا احوال ۽ قصا به پهتا آهن ته انهن کي ڪهڙيون تڪليفون پهتيون ۽ آخرڪار الله انهن کي ڪهڙي طرح مدد ۽ فتح عطا ڪئي. انهن قصن ۾ توهان لاءِ تسلي ۽ دلجوئي آهي، ته جيئن توهان کي به صبر ۽ استقامت جي طاقت ملي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

صبر جي فضيلت: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته الله جي راهه ۾ تڪليفون ۽ مشڪلاتون اينديون آهن، پر انهن تي صبر ڪرڻ ۽ دعوت جو ڪم جاري رکڻ ئي ڪاميابي جي ڪنجي آهي.
الله جا واعدا سچا آهن: الله جو وعدو آهي ته هو پنهنجي مومن ۽ صابر ٻانهن جي مدد ضرور ڪندو. الله جا فيصلا ۽ واعدا ڪڏهن به غلط يا تبديل نه ٿيندا.
رسولن جي زندگي ۾ تسلي: پيغمبر صلي الله عليه وسلم کي ۽ سڀني مسلمانن کي اڳين رسولن جي قصن ۾ تسلي ۽ همت آهي ته جيڪڏهن انهن کي تڪليفون پهتيون، ته اسان کي به پهچي سگهيون ٿيون، پر آخر ۾ فتح ۽ ڪاميابي الله جي طرفان ئي آهي.
اسلام ۾ ثابت قدمي: هي آيت اسان کي سکي ٿي ته مشڪلاتن ۽ مخالفتن جي باوجود اسلام تي ثابت قدم رهڻ ۽ دعوت جو ڪم جاري رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته نتيجو هميشه صبر ۽ استقامت جو ئي سٺو ٿيندو آهي.
قرآن جي تسلي بخش پيغام: قرآن مجيد ۾ اڳين رسولن جا قصا بيان ڪري الله پنهنجي نبي کي ۽ سڀني مسلمانن کي تسلي ۽ همت ڏني آهي، ته جيئن اسان به صبر ۽ استقامت سان دين جي خدمت ڪريون ۽ الله جي مدد تي يقين رکون.

📜 آيت 32-36 — سوره انعام

32وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

۽ دُنيا جي حياتي رڳو راند ۽ چرچو آھي، ۽ جيڪي پرھيزگار آھن تن لاءِ آخرت جي جاءِ ڀلي آھي، پوءِ ڇونه ٿا سمجھو؟

33قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

بيشڪ ڄاڻون ٿا ته جيڪي (اُھي) چوندا آھن سو توکي ضرور غمگين ڪندو پوءِ اُھي نه (رڳو) توکي ڪوڙو چوندا آھن پر ظالم الله جي آيتن جو انڪار ڪندا آھن.

34وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ

35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ

۽ جيڪڏھن سندن منھن موڙڻ توکي ڏکيو لڳي ٿو ته جيڪڏھن زمين ۾ ڪا سُرنگ ھڻي سگھين يا آسمان تي ڪا ڏاڪڻ ٺاھي سگھين يا وٽن ڪو معجزو آڻين ته آڻي انھن کي ڏيکار، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته مڙني کي ھدايت تي گڏ ڪري ھا پوءِ اڻ ڄاڻن مان نه ھُج.

36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

جيڪي (حق طلبيندڙ ٿي حق ڳالھ کي) ٻڌندا آھن سي ئي (اسلام جي دعوت) قبول ڪندا آھن (اُنھن کي الله ھدايت ڪندو آھي)، ۽ مئلن (يعني ڪافرن) کي الله قيامت جي ڏينھن کڙو ڪندو وري ڏانھس موٽايا ويندا.

→ آيت 33 📖 انعام آيت 35 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

34آيت

ترجمو — انعام 34

سوره انعام آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ توکان اڳ (گھڻا) پيغمبر ڪوڙا سمجھيا ويا ھئا…

سوره آيت 34/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 32–36. سنڌيءَ ۾: اردو.