Sura Al-An'am — Versetto 35

Spiegazione delle parole:

• Kabura (كَبر): significa "divenne grave e difficile".
• I'rāduhum (إعراضهم): il loro allontanarsi e rifiutare la verità.
• Nafaqan (نفقًا): un tunnel o passaggio sotterraneo nella terra.
• Sullaman (سلّمًا): una scala o un mezzo per salire verso il cielo.
• Āyah (آية): un segno o miracolo come prova della veridicità.

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta, se il loro voltare le spalle e il loro rifiuto di credere ti pesa enormemente, e desideri ardentemente la loro guida, sappi che la questione non dipende da te. Se davvero potessi cercare un passaggio sotterraneo nella terra o una scala per salire al cielo e portare loro un segno diverso da quelli che già hai mostrato, fallo pure – ma sappi che non è in tuo potere. Il fatto che non credano non è dovuto alla mancanza di prove, ma alla volontà divina. Se Allah avesse voluto costringerli alla fede, li avrebbe riuniti tutti sulla retta via, ma la Sua saggezza ha decretato che la fede sia una scelta libera, non una coercizione. Perciò, non essere tra coloro che si lasciano sopraffare dall'angoscia e dall'ignoranza della saggezza divina, al punto da struggersi per la loro incredulità.

Caro lettore, questa āyah porta un messaggio profondo di conforto e fiducia in Allah. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) amava la guida della sua gente e soffriva per il loro rifiuto, ma Allah gli insegnò che la guida è nelle Sue mani. Questo ci insegna che il nostro dovere è solo trasmettere il messaggio con sincerità, mentre il risultato appartiene ad Allah. Non lasciare che la tristezza per chi rifiuta la verità ti consumi, ma affidati ad Allah e continua il tuo cammino con pazienza e saggezza. La fede è un dono che Allah concede a chi Egli ama, e la Sua saggezza supera ogni comprensione umana.