Аль-Анам сүресі — Аят 34

1. Сөздердің мағынасы:

• كُذِّبَتْ — өтірікке шығарылды, жалғанға батырылды.
• رُسُلٌ — пайғамбарлар, елшілер (бірлігі: رَسُول).
• فَصَبَرُوا — сабыр етті, төзімділік танытты.
• أُوذُوا — қорлық көрді, зиян шекті, мазақталды.
• نَصْرُنَا — Біздің жеңісіміз, көмегіміз (Аллаһтың жеңісі).
• مُبَدِّلَ — өзгертуші, ауыстырушы.
• كَلِمَاتِ اللَّهِ — Аллаһтың сөздері, яғни Оның уәделері мен үкімдері.
• نَبَإِ الْمُرْسَلِينَ — пайғамбарлардың хабарлары, олардың тарихы.

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала өзінің елшісі Мұхаммедке (с.а.с.) жұбаныш беріп, былай дейді: сенен бұрын да көптеген пайғамбарлар жіберілді, оларды да өз қауымдары өтірікке шығарды, жалғанға батырды. Бірақ олар бұған сабыр етіп, қорлық пен мазаққа төзе білді, Аллаһ жолындағы шақыру мен күресті жалғастыра берді. Олар осылайша Аллаһтың жеңісі келгенге дейін табандылық танытты. Аллаһтың сөздерін, яғни Оның пайғамбарларына берген жеңіс туралы уәдесін ешкім өзгерте алмайды. Ей, Пайғамбар! Саған да сенен бұрынғы пайғамбарлардың хабарлары жетті: олардың қандай қиындықтарға тап болғаны, қалай сабыр еткені және ақырында Аллаһтың оларға қалай жеңіс бергені туралы. Бұл — саған да, сенің үмметіңе де үлгі-өнеге. Сондықтан сен де сабыр ет, Аллаһтың уәдесі сөзсіз орындалады.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Бұл аят Аллаһ жолындағы шақыруда кездесетін қиындықтар мен қарсылықтардың жаңа нәрсе еместігін, бұрынғы пайғамбарлардың да осындай сынақтарға тап болғанын көрсетеді. Бұл мұсылмандарға жұбаныш пен күш береді.
• Сабыр — жеңіске жетудің кілті. Пайғамбарлар қорлық пен мазаққа қарамастан сабыр етіп, Аллаһтың жеңісі келгенше табанды болды.
• Аллаһтың уәдесі — өзгермейтін шындық. Ол пайғамбарларына берген жеңіс уәдесін міндетті түрде орындайды. Бұл мұсылманның жүрегіне сенімділік пен үміт ұялатады.
• Өткен пайғамбарлардың тарихын білу — иманды нығайтатын, Аллаһтың дінінің жеңіске жететініне деген сенімді арттыратын маңызды білім.
• Ислам — қиындыққа төзе білу, сабыр ету және Аллаһқа сену діні. Бұл аят әрбір мұсылманды осы қасиеттерге шақырады.