Sura Al-An'am — Vers 34

Ordens betydelser:

• *Kudhdhibat*: Lögnades, anklagades för lögn.
• *Ūdhū*: De utsattes för skada och förföljelse.
• *Lā mubaddila li-kalimāti Allāh*: Ingen kan förändra eller ersätta Guds ord och löften.
• *Nabaʾ al-mursalīn*: Berättelserna och nyheterna om de tidigare sända budbärarna.

Tolkning av versen:

Sanningen är att många sändebud före dig, Muhammad, också anklagades för lögn av sina folk. De mötte förnekelse och skada från sina samhällen, men de förblev tålmodiga och fortsatte orubbligt med sin kallelse och kamp på Guds väg – ända tills Vår hjälp nådde dem. Ingen kan ändra eller ersätta Guds ord, och Hans löfte om seger till Sina sändebud är orubbligt. Du har redan fått del av berättelserna om de tidigare budbärarna – hur de uthärdade prövningar och hur Gud till slut gav dem seger över deras fiender och straffade dem som förnekade dem. I dessa berättelser ligger en tröst och ett föredöme för dig, och en påminnelse om att sanningen till slut alltid segrar.

Lärdomar och insikter från versen:

• Tålamod i mötet med svårigheter är en av de viktigaste egenskaperna hos Guds sändebud, och det är en väg som leder till seger och framgång.
• Guds löften är sanna och oföränderliga – den som litar på Honom kommer aldrig att svikas.
• Historien om de tidigare budbärarna är en källa till styrka och tröst för den troende, särskilt när man möter motstånd och utmaningar.
• Att följa budbärarnas exempel genom att vara uthållig och ståndaktig i tron är en väg till Guds hjälp och stöd i alla tider.