සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 34

වචනවල අර්ථ:

• රුසුලුන් – දූතයින් (රසූල්වරුන්ගේ බහු වචනය)
• කුද්දිබත් – බොරු කියන ලදී (ප්රතික්ෂේප කරන ලදී)
• ඌසූ – වධ හිංසා කරන ලදී
• කලිමාත් – වචන (මෙහිදී අර්ථය: පොරොන්දු)
• නබඅ් – පුවත්, තොරතුරු

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට සැනසීමක් හා ධෛර්යයක් ලබා දෙමින් මෙසේ පවසයි: ඔබට පෙර ද බොහෝ දූතයින් ඔවුන්ගේ ජනතාව විසින් බොරු කියනු ලැබූහ. ඔවුන් තම ජනතාවගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම් හා වධ හිංසාවලට මුහුණ දුන් නමුත්, ඉවසීමෙන් හා ස්ථීරභාවයෙන් තම දූත මෙහෙවර ඉටු කළහ. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ඔවුන් වෙත පැමිණෙන තෙක් ඔවුහු ඉවසා සිටියහ. අල්ලාහ්ගේ වචන (පොරොන්දු) වෙනස් කළ හැකි කිසිවෙක් නැත. එනම්, අල්ලාහ් තම දූතයින්ට ජයග්රහණය පිළිබඳව දුන් පොරොන්දුව නියත වශයෙන්ම ඉටු වන්නේය. ඔබ වෙත පෙර දූතයින්ගේ පුවත් පැමිණ ඇත. ඔවුන් ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ ආකාරයත්, අවසානයේ අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ඔවුන් වෙත පැමිණි ආකාරයත්, ඔවුන්ගේ ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට දඬුවම් ලැබුණු ආකාරයත් ඔබ දන්නෙහිය. එබැවින් ඔබ ද මෙම මාවතේ ස්ථීරව සිටින්න.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. මෙම ආයාතය තුළින් නබිවරුන්ගේ ඉවසීම අපට ආදර්ශයකි. ඔවුන් මුහුණ දුන් දුෂ්කරතා හමුවේ පසුබට නොවී, ස්ථීරව කටයුතු කළහ. එබැවින් අප ද ජීවිතයේ දුෂ්කරතා හමුවේ ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු නියතය. උන්වහන්සේ තම ධර්මිෂ්ඨ ගැතියන්ට උපකාර කරන බවට දුන් පොරොන්දුව කිසිදා අසාර්ථක නොවේ. මෙය විශ්වාස කරන අයට මහත් සැනසීමකි.
3. යහපත් මාවතේ ගමන් කරන විට විරුද්ධතා හා බාධක එන බව ස්වභාවිකය. නමුත් අවසාන ජයග්රහණය ධර්මිෂ්ඨයන්ටමය.
4. පෙර නබිවරුන්ගේ ඉතිහාසය අපට මඟ පෙන්වීමකි. ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් තුළින් අපට ධෛර්යය හා ශක්තිය ලබා ගත හැකිය.
5. ඉවසීම හා ස්ථීරභාවය සාර්ථකත්වයට මූලික හේතු වේ. කිසිදු දුෂ්කරතාවයක් ඉදිරියේ අප අධෛර්යයට පත් නොවිය යුතුය.