Аль-Анам сүрөсү Аят 34 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сенден мурунку пайгамбарларга деле “жалганчы” деген жалаа жабылган. Жана алар…

Аль-Анам · 34/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa laqad kuzzibat Rusulum min qablika fasabaroo `alaa maa kuzziboo wa oozoo hattaaa ataahum nasrunaa; wa laa mubaddila li Kalimaatil laah; wa laqad jaaa`aka min naba`il mursaleen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Сенден мурунку пайгамбарларга деле “жалганчы” деген жалаа жабылган. Жана алар бул жалааларга, заалымдыктарга Биздин жардамыбыз келгенге чейин сабыр кылышкан. Аллаһтын (Кураандагы) сөздөрүн эч ким башкасына алмаштыра албайт. Жана сага абалкы пайгамбарлардын кабары келди го

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

كُذِّبَتْ — "жалганга чыгарылды", "жалган деп айыпталды".
رُسُلٌ — "пайгамбарлар", "элчилер" (жекелиги: رَسُول).
فَصَبَرُوا — "сабыр кылышты", "чыдашты".
أُوذُوا — "азап чегишти", "кыйноо көрүштү".
نَصْرُنَا — "Биздин жардамыбыз", "Биздин жеңишибиз".
مُبَدِّلَ — "өзгөртүүчү", "алмаштыруучу".
كَلِمَاتِ اللَّهِ — "Аллахтын сөздөрү", б.а. Анын убадалары жана өкүмдөрү.
نَبَإِ الْمُرْسَلِينَ — "пайгамбарлардын кабарлары", "пайгамбарлардын окуялары".

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сенден мурунку пайгамбарлар да өз элдери тарабынан жалганга чыгарылып, "сен бизге эмес, өзүңө келген нерсени айтып жатасың" деп айыпталган. Бирок алар буга капа болуп, иштеринен кайтпастан, тескерисинче, сабыр кылып, Аллахтын жолунда чыдашты. Аларды жалганга чыгарышканда да, денелерине, намысына, мал-мүлкүнө зыян келтиришкенде да сабыр кылды. Акыры аларга Аллахтын жардамы келип, душмандары жеңилди. Аллахтын сөздөрүн, б.а. Анын пайгамбарларына берген жеңиш убадасын эч ким өзгөртө албайт. Ал эмне убада кылса, сөзсүз аткарылат. Оо, пайгамбар, сенден мурунку пайгамбарлардын кабарлары, алардын элдери менен болгон окуялары, алардын сабыры жана акыры жеңишке жетишкендиги сага да келип жетти. Бул сенин жүрөгүңдү тынчтандырат, сага сооротуу жана бекемдик берет. Сен да алар сыяктуу сабыр кыл, акыры сен да жеңишке жетесиң.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят Аллахтын адилеттигин жана акыйкаттыгын көрсөтөт: Ал өз пайгамбарларын эч качан жалгыз калтырбайт, акыры жардамы менен жеңишке жеткирет.
Пайгамбарлардын жашоосу — биз үчүн үлгү. Алар кандай кыйынчылыктарга туш болушса да, Аллахтын жолунан кайтышкан эмес. Бул бизге да кыйынчылыктарда сабыр кылууга үйрөтөт.
Аллахтын убадалары өзгөрбөйт. Бул бизге ишеним берет: эгер биз чын ыкластан Аллахка таянып, сабыр кылсак, жардам сөзсүз келет.
Пайгамбарлардын окуяларын билүү — ыйманды бекемдейт, жүрөктү тынчтандырат жана Аллахтын дининин чыныгы экенин дагы бир жолу ырастайт.
Ислам — сабыр жана ишеним дини. Бул аят аркылуу биз Аллахтын жардамы ар дайым жакын экенин, бирок ага сабыр менен жетүү керектигин түшүнөбүз. Бул бизди Аллахка болгон сүйүүгө жана ишенимге чакырат.

📜 Аят 32-36 — Аль-Анам сүрөсү

32وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Дүйнө жашоосу (тез өтүп кетүүчү) оюн-тамашадан башка эч нерсе эмес. Такыба кишилер үчүн Акырет жашоосу жакшы. Акылыңарды иштетпейсиңерби

33قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

(О, Мухаммад!) Алардын сөздөрү сени капа кылганын көрүп турабыз. Алар сени гана “жалганчы” дешкен жок. Бирок заалымдар Аллаһтын аяттарын дагы четке кагып жатышат

34وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ

35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Эгер алардын (акыйкаттан) бурулуп кетүүсү сага оор болсо, (аларды ээрчитип алууга ушунчалык кызыксаң) эгер колуңан келсе, жерге (түшчү) жарака, асманга (чыкчу) шаты издеп, аларга (ишендире турган) бир моожиза таап бер! Эгер Аллаһ кааласа, Өзү аларды Туура Жолго чогултуп алмак! (Сабырсыз) наадандардан болбогун

36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

(О, Мухаммад, дааватыңа) уга турган адамдар гана жооп беришет. Ал эми, (жүрөгү) өлүктөр болсо, (бул дүйнөдө динди кабыл албайт) Аллаһ аларды кайра тирилтет. Анан Өзүнө кайтарылышат

← Аят 33 📖 Аль-Анам Аят 35 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

34Аят

Котормо — Аль-Анам 34

Аль-Анам сүрөсү Аят 34 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сенден мурунку пайгамбарларга деле “жалганчы” деген жалаа жабылган. Жана алар…

Сүрөсү Аят 34/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 32–36. Кыргызча: Русский.