Sura Al-An'am — Vers 34

Ord- og udtryksforklaringer:

• "Rusul": Flertal af "rasul" – sendebud/profet.
• "Kuddhibat": De blev beskyldt for løgn og afvist.
• "Udhu": De blev påført skade og forulempet.
• "Kalimat Allah": Guds ord og løfter, herunder Hans løfte om sejr til sine sendebud.
• "Naba'": Efterretninger og beretninger.

Tolkning af verset:

Dette vers er en trøst og opmuntring til profeten Muhammed (fred være med ham), som blev mødt med benægtelse og modstand fra sit folk. Allah fortæller ham, at dette ikke er noget nyt – mange sendebud før ham blev også beskyldt for løgn af deres folk. De blev ikke blot afvist, men også påført fysisk og psykisk skade. Alligevel udholdt de det med tålmodighed og fortsatte deres kald og kamp for Allahs sag, uden at opgive eller vakle, indtil Allahs sejr kom til dem – den sejr, som Han havde lovet dem. Og Allahs ord og løfter kan ingen ændre eller forhindre; Hans sejr til sine sendebud er uundgåelig. Derefter siger Allah til profeten: "Der er allerede kommet dig beretninger om de tidligere sendebud" – dvs. du kender deres historier, hvordan de blev udsat for prøvelser, og hvordan Allah til sidst gav dem sejr og ødelagde deres fjender. Disse beretninger tjener som et eksempel og en styrkelse for profeten i hans mission.

Udledte visdomme og formaninger:

• Tålmodighed i mødet med modgang er en af profeternes vigtigste egenskaber, og den er nøglen til sejr.
• Allahs løfter er ufejlbarlige og uforanderlige – sejren tilhører altid sandheden, selvom den lader vente på sig.
• At lære fra fortidens historier giver troende styrke og håb, når de møder udfordringer i deres egen tid.
• Den, der følger profeternes vej, skal forvente modstand, men også vide, at slutningen tilhører de retfærdige.
• Dette vers opmuntrer muslimer til at holde fast i deres tro og ikke lade sig slå ud af kritik eller fjendtlighed, for Allah er med dem, der er tålmodige.