Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "Rusul" : pluriel de "Rasûl", signifiant les messagers et prophètes envoyés par Allah à leurs peuples.
- "Kudhdhibû" : ils ont été traités de menteurs par leurs peuples.
- "Ûdhû" : ils ont subi des torts et des souffrances physiques et morales.
- "Kalimât Allah" : les promesses divines, notamment celle de la victoire accordée à Ses messagers.
- "Naba'" : les nouvelles et les récits véridiques.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah console Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) face au rejet et aux moqueries de son peuple en lui rappelant que cette épreuve n'est pas nouvelle. En effet, de nombreux messagers avant lui ont été traités de menteurs par leurs peuples, et ont subi des persécutions et des souffrances dans l'accomplissement de leur mission. Malgré cela, ils ont patienté avec constance, persévérant dans leur appel à Allah et leur lutte pour Sa cause, sans se décourager ni abandonner, jusqu'à ce que le secours d'Allah leur parvienne, comme Il le leur avait promis.
Allah affirme ensuite qu'il n'y a aucun changement possible à Ses paroles et à Ses promesses : la victoire est inéluctable pour Ses messagers, et la perdition attend ceux qui les ont rejetés. Enfin, Allah informe Son Prophète qu'Il lui a déjà transmis les récits des messagers précédents, leurs épreuves, leur patience, et l'issue heureuse qui leur a été réservée, afin de raffermir son cœur et de le réconforter dans sa mission.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La patience face à l'adversité est une caractéristique essentielle des prophètes et un chemin vers la victoire divine.
- Le secours d'Allah est une promesse certaine pour ceux qui persévèrent dans la vérité, même si son avènement peut tarder.
- Le rejet des prophètes par leurs peuples est une épreuve constante à travers l'histoire, ce qui renforce la détermination du croyant.
- Les récits des prophètes antérieurs sont une source de réconfort et de leçon pour les croyants, les incitant à la fermeté.
- La victoire n'appartient qu'à Allah, et Il ne manque jamais à Sa promesse envers Ses alliés.
📜 Verset 32-36 — Sourate Al-An'am
Traduction — Al-An'am 34
Sourate Al-An'am Verset 34 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Certes, des messagers avant toi (Muhammad) ont été traités de…Sourate Verset 34/165 — Sourate Al-An'am الأنعام (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-An'am Écouter, Sourate Al-An'am Traduction, Sourate Al-An'am mp3, Sourate Al-An'am pdf. Verset 32–36. Sens en Français: English.
Sourate Al-An'am
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









