Sura Al-An'am — Werset 36

Znaczenie słów:

• يَسْتَجِيبُ – odpowiada, przyjmuje wezwanie.
• يَسْمَعُونَ – słyszą (zrozumiale i z akceptacją).
• الْمَوْتَى – umarli (tu: niewierni, których serca są martwe).
• يَبْعَثُهُمُ – wskrzesi ich, wyprowadzi z grobów.
• يُرْجَعُونَ – zostaną sprowadzeni, powrócą.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

O Proroku! Twoje wezwanie do prawdy i przewodnictwa przyjmują jedynie ci, którzy słuchają z otwartym sercem i umysłem – czyli wierzący, którzy rozumieją słowo i odpowiadają na nie z przekonaniem. Natomiast niewierni, którzy odrzucają prawdę, są jak umarli – ich serca są martwe, nie słyszą wezwania w sposób, który przynosiłby korzyść, i nie reagują na nie. Jednakże, podobnie jak Bóg wskrzesi umarłych z grobów w Dniu Sądu, tak samo ci, których serca są martwe, zostaną przez Niego wskrzeszeni – i wtedy wszyscy, bez wyjątku, powrócą do Niego, aby otrzymać zapłatę za swoje czyny. Ten powrót jest nieunikniony i dotyczy zarówno wierzących, jak i niewierzących.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Życie serca jest ważniejsze niż życie ciała – prawdziwe życie duchowe osiąga się przez wiarę i posłuszeństwo Bogu. Kto otwiera serce na prawdę, ten żyje naprawdę, nawet jeśli jego ciało jest słabe.
2. Zachęta do słuchania z refleksją – werset uczy nas, abyśmy słuchali słowa Bożego z uwagą i pokorą, bo tylko wtedy przyniesie ono owoc w naszym życiu.
3. Sprawiedliwość Boga – nikt nie ujdzie przed powrotem do Stwórcy. To budzi w nas poczucie odpowiedzialności i motywuje do dobrych uczynków, bo wiemy, że każdy czyn zostanie rozliczony.
4. Nadzieja dla grzeszników – skoro Bóg może wskrzesić umarłych, to może również ożywić serca zagubionych. To zaproszenie do nawrócenia i nadzieja, że żaden człowiek nie jest stracony, dopóki żyje.
5. Pocieszenie dla Proroka i wierzących – nie należy się smucić z powodu tych, którzy nie przyjmują prawdy, ponieważ ich sprawa należy do Boga, a On rozsądzi wszystkich sprawiedliwie.