Sure Al-An'am — Vers 39

Bedeutung der Wörter:

• صُمٌّ (summ): taub – sie hören die Wahrheit nicht, als ob ihre Ohren verschlossen wären.
• بُكْمٌ (bukm): stumm – sie sprechen kein Wort des Guten oder der Wahrheit.
• فِي الظُّلُمَاتِ (fī-ẓ-ẓulumāt): in den Finsternissen – gemeint sind die Dunkelheiten des Unglaubens, der Unwissenheit und des Irrtums.
• يُضْلِلْهُ (yuḍlilhu): Er lässt ihn in die Irre gehen – durch gerechte Entscheidung aufgrund seines hartnäckigen Leugnens.
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (ṣirāṭin mustaqīm): ein gerader Weg – der Weg der Wahrheit und Rechtleitung, der keine Abweichung kennt.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Allah der Erhabene beschreibt hier den Zustand derjenigen, die Seine Zeichen – die Beweise, Wunder und Offenbarungen – ablehnen. Er vergleicht sie mit Tauben, die keinen Nutzen aus dem Hören ziehen, und mit Stummen, die kein Wort der Wahrheit aussprechen können. Sie sind in tiefen Finsternissen gefangen: der Finsternis des Unglaubens, der Unwissenheit, der Sturheit und der Verwirrung. Sie sehen keinen Ausweg, weil sie sich selbst von der Führung abgeschnitten haben.

Dann lenkt Allah die Aufmerksamkeit auf Seine vollkommene Weisheit und Gerechtigkeit: Wer sich dem Unrecht und der Ablehnung hingibt, den lässt Allah gemäß Seiner Weisheit in die Irre gehen – als Konsequenz seiner eigenen Entscheidung. Und wem Allah Rechtleitung gewähren will, den öffnet Er für den geraden Weg, der klar und ohne Krümmung ist. Dies ist keine Willkür, sondern eine gerechte Fügung, die mit dem freien Willen des Menschen und seinem Verhalten zusammenhängt: Wer die Wahrheit sucht, findet Hilfe; wer sie ablehnt, bleibt in der Dunkelheit.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Die Schwere der Ablehnung der Zeichen Allahs: Wer die Beweise Allahs leugnet, verliert die Fähigkeit, die Wahrheit zu hören und auszusprechen – eine geistige Lähmung, die schlimmer ist als körperliche Taubheit und Stummheit.
2. Die Gerechtigkeit Allahs: Die Irreführung oder Rechtleitung ist nicht willkürlich, sondern folgt der göttlichen Weisheit und dem Verhalten des Menschen. Dies lehrt uns, dass wir für unsere Entscheidungen verantwortlich sind.
3. Die Barmherzigkeit Allahs: Der gerade Weg ist immer erreichbar für jene, die aufrichtig suchen. Allah verspricht, dass Er diejenigen, die Er rechtleiten will, auf einen klaren Weg führt – dies ist eine Einladung zur Umkehr und zum Streben nach Wahrheit.
4. Die Bedeutung des Hörens und Sprechens: Der Islam ermutigt dazu, mit offenen Ohren und Herzen die Wahrheit zu empfangen und mit der Zunge das Gute zu verbreiten. Wer dies tut, entkommt den Finsternissen und erreicht das Licht der Rechtleitung.
5. Hoffnung und Warnung zugleich: Die Ayah enthält sowohl eine Warnung vor den Folgen der Ablehnung als auch eine frohe Botschaft für die Suchenden – ein Gleichgewicht, das den Gläubigen zur Eile zum Guten motiviert und vor Nachlässigkeit warnt.