Sura Al-An'am — Vers 39

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Ṣumm (صُمّ): Döva, de som inte hör sanningen på ett sätt som leder dem till nytta.
• Bukm (بُكْم): Stumma, de som inte talar sanning eller yttrar det som är rätt.
• Al-Ẓulumāt (الظُّلُمَات): Mörkren, dvs. villfarelsens och okunnighetens vägar som omger dem från alla håll.
• Ṣirāṭ mustaqīm (صِرَاطٍ مُّسْتَقِيم): Den raka vägen, den rätta vägen som leder till Allah utan avvikelser.

Tolkning av versen:

De som förnekar Våra tecken – de uppenbara bevisen och budskapen som Vi har sänt – liknar döva som inte hör det som gagnar dem, och stumma som inte uttalar sanningen. De är försjunkna i villfarelsens mörker, utan att se vägen ut, och de har inte valt rättfärdighetens väg. Hur skulle någon med ett sådant tillstånd kunna nå vägledning? Allah vägleder och vilseleder efter Sin visdom: Den som Allah vill vilseleda, Han lämnar honom i hans villfarelse på grund av hans envishet och synd, och den som Allah vill vägleda, Han öppnar hans hjärta och leder honom till den raka vägen utan någon avvikelse.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Att förneka Allahs tecken är en allvarlig synd som leder till att hjärtat förhärdas och att människan förlorar förmågan att uppfatta sanningen, som om hon vore döv och stum.
2. Allahs rättvisa och visdom framträder i att vägledning och villfarelse sker i enlighet med människans val och handlingar – den som söker sanningen får hjälp, och den som vänder sig bort lämnas.
3. Den raka vägen är en gåva från Allah, och den som får denna vägledning har uppnått den största framgången, medan den som förlorar den har förlorat allt.
4. Versen uppmanar oss att öppna våra hjärtan och sinnen för Allahs tecken i universum och i uppenbarelsen, så att vi inte blir bland dem som är blinda och döva för sanningen.
5. Den inger hopp hos den som söker vägledning – oavsett hur djupt mörkret är, kan Allahs nåd leda honom till ljuset och den raka vägen.