Sura El-En'am — Ajet 3

Značenja riječi:

• Serrukum (سِرَّكُمْ): ono što skrivate u svojim srcima i činite tajno.
• Džehrukum (جَهْرَكُمْ): ono što javno izgovarate i činite vidljivo.
• Teksibun (تَكْسِبُونَ): sva djela koja činite, bilo dobra ili loša.

Tumačenje ajeta:

On je Allah, jedini Bog koji je dostojan obožavanja, i na nebesima i na Zemlji. Njegovo božanstvo obuhvata sve stvoreno, a Njegova vlast i upravljanje protežu se na sve. Od dokaza Njegovog božanstva i savršenstva jeste to što On zna sve vaše tajne – ono što krijete u svojim srcima i činite skriveno – i zna ono što javno izgovarate i činite. Ništa Mu nije skriveno, ni na nebu ni na Zemlji. On također zna sva djela koja činite, bilo da su dobra ili loša, i u skladu s tim će vas nagraditi ili kazniti. Zato je On jedini koji zaslužuje da Mu se robuje i da Mu se upućuje ibadet, jer On je Taj koji sve vidi, sve čuje i sve zna.

Pouke iz ajeta:

• Spoznaja da Allah, dželle šanuhu, sve vidi i sve zna, budi u vjerniku svijest o stalnoj Allahovoj prisutnosti i nadzoru, što ga odvraća od grijeha i podstiče na dobra djela.
• Ovo saznanje ispunjava srce strahopoštovanjem prema Allahu i tjera čovjeka da bude iskren u svom ibadetu, jer zna da ništa ne može sakriti od Njega.
• Ajet nas uči da je Allahova vlast i božanstvo sveobuhvatno – On je Gospodar i nebesa i Zemlje, pa se vjernik oslanja samo na Njega i od Njega jedino traži pomoć.
• Podsjećanje na Allahovo znanje o svim našim djelima čini da čovjek bude odgovoran i da teži dobru u svemu što radi, znajući da će za sve biti pitan.