Аль-Анам сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал, Асмандарда да, Жерде да (жалгыз) Аллаһ. Ал силердин (бардык)…

Аль-Анам · 3/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa Huwal laahu fissamaawaati wa fil ardi ya`lamu sirrakum wa jahrakum wa ya`lamu maa taksiboon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал, Асмандарда да, Жерде да (жалгыз) Аллаһ. Ал силердин (бардык) жашыруун жана ашкере ишиңерди билет. Дегеле, бардык жасаган ишиңерди билип турат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

اللَّهُ: Аллах – сыйынууга татыктуу жалгыз Кудай.
السَّمَاوَاتِ: асмандар.
الْأَرْضِ: жер.
سِرَّكُمْ: силердин жашыруун иштериңер, ички ойлоруңар жана жашыруун айткан сөздөрүңөр.
جَهْرَكُمْ: силердин ачык кылган иштериңер жана айткан сөздөрүңөр.
تَكْسِبُونَ: силер кылган иштер, тапкан нерселер – жакшылык же жамандык.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала асмандарда да, жерде да сыйынууга татыктуу жалгыз Кудай. Анын кудайлыгынын далилдеринин бири – Ал силердин жашыруун иштериңерди да, ачык кылган иштериңерди да билет. Силердин ичиңердеги ниеттерди, жашыруун айткан сөздөрүңөрдү жана көрүнүктүү амалдарыңарды баарын билет. Ошондой эле силер кылган жакшылык же жамандык иштердин баарын билет. Эч нерсе Ага жашыруун калбайт. Ошондуктан Ал силердин иштериңерге жараша сыйлык же жаза берет. Демек, чыныгы сыйынууга татыктуу жалгыз Зат – Аллах.

Аяттан алынган пайдалар:

Аллах асмандарда да, жерде да жалгыз сыйынууга татыктуу Кудай экенин билүү.
Аллахтын илими чексиз: Ал биздин жашыруун ойлорубузду, ички ниеттерибизди жана ачык кылган иштерибизди баарын билет.
Бул бизди жакшылык иштерди кылууга жана жамандыктан сактанууга чакырат, анткени Аллах ар бир кылган ишибизди көрүп, билип турат.
Аллахтын илимине болгон ишеним адамдын жүрөгүнө такыбалык (такыбалык) жана ихсан (Аллахты көрүп тургандай сыйынуу) сезимин орнотот.
Ислам дини адамды сырткы жана ички тазалыкка, чын ыкластуулукка үндөйт, бул адамдын жашоосун жакшыртат жана коомго пайдалуу болууга жардам берет.

📜 Аят 1-5 — Аль-Анам сүрөсү

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

Асмандарды жана Жерди жаратып, нур менен караңгылыктарды бар кылган Аллаһка мактоолор!? Кийин, Раббисине каапыр болгон адамдар Ага башкаларды тең (шерик) кылып жатышат

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ

Ал (оболу) силерди ылайдан жаратты. Кийин (ушул дүйнөдө жашооңор үчүн, “өмүр” деген) мөөнөттү белгиледи. Жана Анын (Аллаһтын) алдында (дагы бир) белгиленген мөөнөт (Акырет жашоосу) бар. Ушундан кийин (о, каапырлар) силер дагы эле (Кыя-маттан) шектенип жатасыңар

3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Аларга (каапырларга) Раббисинин (чындыкты анык көргөзгөн) аяттарынын бири келээр замат(аны угуп, пикир кылып көрүүнүн ордуна) дароо андан жүз буруп кетишти

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Алар өздөрүнө келген кезде акыйкатты! жалганга чыгарышты (жана шылдыңдашты). Эми жакында аларга шылдыңдаган нерселеринин кабары келет

← Аят 2 📖 Аль-Анам Аят 4 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

3Аят

Котормо — Аль-Анам 3

Аль-Анам сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал, Асмандарда да, Жерде да (жалгыз) Аллаһ. Ал силердин (бардык)…

Сүрөсү Аят 3/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 1–5. Кыргызча: Русский.