Сураи Аль-Анам Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун сухани ҳақ бар онҳо арза шуд, дурӯғ бароварданд. Пас…

Аль-Анам · 5/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Faqad kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa`ahum fasawfa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Чун сухани ҳақ бар онҳо арза шуд, дурӯғ бароварданд. Пас ба зудӣ хабари чизҳое, ки масхараашон мекарданд, ба онҳо хоҳад расид.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

كَذَّبُوا: дурӯғ бароварданд, инкор карданд.
بِالْحَقِّ: ҳақро, яъне Қуръон ва он чизе ки Муҳаммад (с.а.с.) овардааст.
أَنبَاءُ: хабарҳо, иттилоот (ҷамъи «набаъ»).
يَسْتَهْزِئُونَ: масхара мекарданд, тамасхур менамуданд.

Тафсири оят:

Ин кофирон ҳақеро, ки Муҳаммад (с.а.с.) барои онҳо оварда буд, дурӯғ бароварданд ва аз даъвати ӯ масхара карданд. Онҳо ин корро аз ҷаҳл нисбат ба Аллоҳ ва аз ғурур ба сабаби он ки Аллоҳ ба онҳо мӯҳлат додааст, анҷом доданд. Ба зудӣ онҳо натиҷаи он чизеро, ки масхара мекарданд, хоҳанд дид ва хоҳанд донист, ки он ҳақ ва рост буд. Аллоҳ ба дурӯғбарорҳо дурӯғи онҳоро равшан месозад ва онҳоро барои ин кор ҷазо медиҳад. Онҳо вақте азобро дар рӯзи қиёмат мебинанд, хоҳанд фаҳмид, ки он чизе ки ба онҳо оварда шуда буд, ҳақ буд ва онҳо дар бораи он хато мекарданд.

Фоидаҳои оят:

Оят нишон медиҳад, ки инкор ва масхара кардани ҳақ оқибати бад дорад ва ҳақиқат дер ё зуд ошкор мешавад.
Инсон бояд аз ғурур ва ҷаҳл дурӣ ҷӯяд ва ба даъвати ҳақ гӯш диҳад.
Аллоҳ ба бандагонаш мӯҳлат медиҳад, аммо ин мӯҳлат набояд сабаби ғафлат шавад.
Қуръон ҳақ аст ва касе ки онро инкор кунад, дар охират пушаймон хоҳад шуд.
Оят ба мо меомӯзад, ки ба ҳақ бо эҳтиром муносибат кунем ва аз масхара кардани он худдорӣ намоем, зеро ин кор ба ҳалокат мебарад.

📜 Оят 3-7 — Сураи Аль-Анам

3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

Дар осмонҳову замин Ӯст, ки Худованд аст. Ниҳону ошкоратонро медонад ва аз кирдоратон огоҳ аст.

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Ва ҳеҷ ояе аз оёти Парвардигорашон барояшон нозил нашуд, ҷуз он ки аз он рӯйгардон шуданд!

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Оё надидаанд, ки пеш аз онҳо чӣ мардумеро ҳалок кардаем? Мардуме, ки дар, замин қудраташон дода будем, ончунон қудрате, ки ба шумо надодаем. Ва барояшон аз осмон боронҳои пайдарпай фиристодем ва рӯдҳо аз зери пояшон равон сохтем. Он гоҳ ба ҷазои гуноҳонашон ҳалокашон кардем ва пас аз онҳо мардуме дигар падид овардем.

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Ҳатто агар китобе навишта бар рӯи коғаз бар ту нозил мекардем ва онро бо дасти хеш ламс мекарданд, боз ҳам он кофирон мегуфтанд, ки ин ҷуз ҷодуи ошкоро нест.

← Оят 4 📖 Аль-Анам Оят 6 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

5Оят

Тарҷума — Аль-Анам 5

Сураи Аль-Анам Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун сухани ҳақ бар онҳо арза шуд, дурӯғ бароварданд. Пас…

Сураи Оят 5/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.