Аль-Анам сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббысының алдына жиналудан қорыққандарды олардың тақуалық етулері Аллаһтың жазасынан қорқып,…

Аль-Анам · 51/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa anzir bihil lazeena yakhaafoona ai yuhsharooo ilaa Rabbihim laisa lahum min doonihee waliyyunw wa laa shafee`ul la`allahum yattaqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Раббысының алдына жиналудан қорыққандарды олардың тақуалық етулері Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанулары үшін онымен Құранмен ескерт насихат ет . Оларға Одан басқа қамқоршы да, шапағатшы да ара түсуші жоқ

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَأَنذِرْ — ескерт, қорқыт.
بِهِ — ол арқылы (Құран арқылы).
يُحْشَرُوا — қайта тіріліп, жиналу.
وَلِيٌّ — жәрдем беруші, қорғаушы жақын.
شَفِيعٌ — шапағат етуші, араша түсуші.
يَتَّقُونَ — Аллаһтан қорқып, сақтану.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Осы Құран арқылы Раббыларының алдында қайта тіріліп, жиналатынына сенетін және одан қорқатын адамдарға ескерт. Олар біледі: қиямет күні Аллаһтың алдында тұрады, сонда Аллаһтан басқа оларға пайда келтіретін де, зиянды кетіретін де бірде-бір қамқоршы да, шапағат етуші де болмайды. Осы Құран арқылы оларға ескертіп, үрейлендір, сонда олар Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылып, тақуалыққа ұмтылсын. Расында Құраннан пайда алатындар — осындай адамдар.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Құран — тек оқу үшін емес, ескерту мен үгіт-насихат құралы. Оны басқаларға жеткізу — әр мұсылманның парызы.
Қиямет күніне сену және одан қорқу — адамды жақсылыққа бастайтын, жамандықтан тыйатын күш.
Ақыретте Аллаһтан басқа ешкім жәрдем бермейтінін білу — тек Аллаһқа ғана сенім артып, Оған құлшылық етуге шақырады.
Тақуалық — аяттың түпкі мақсаты. Ол Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылу арқылы жүзеге асады.
Құранның пайдасын тек қорқынышы бар, жүрегі ояу адамдар ғана алады. Сондықтан жүректі жұмсартып, Құранға құлақ түру — әр мұсылманның игілігі.

📜 Аят 49-53 — Аль-Анам сүресі

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Аяттарымызды өтірікке шығарғандарға бойсұнбағандықтары үшін азап тиеді

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендерге: «Менің қасымда Аллаһтың қазыналары бар», деп айтпаймын әрі мен ғайып жасырын нәрселерді білмеймін және сендерге өзімді періштемін деп те айтпаймын. Мен өзіме уахи етілетінге ғана еремін», деп. «Соқыр мен көре алатын адам бірдей бола ала ма? Ақылдарыңды істетіп , ойланбайсыңдар ма?» де

51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ

Ей, Мұхаммед! Таңертең және кешке Раббысына жалбарынып, Оның дидарын қалайтындарды қасыңнан қума. Сен олардың есебінен жауапты емессің, олар да сенің есебіңнен жауапты емес. Егер оларды қусаң, әділетсіздерден боласың

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ

«Біздің арамыздағы Аллаһ игілік еткен адамдар осылар ма?» деп айтулары үшін олардың кейбірін өзгелерімен осылай сынадық. Аллаһ шүкір етушілерді берген игіліктеріне алғыс білдірушілерді жақсы біледі емес пе

← Аят 50 📖 Аль-Анам Аят 52 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

51Аят

Аударма — Аль-Анам 51

Аль-Анам сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббысының алдына жиналудан қорыққандарды олардың тақуалық етулері Аллаһтың жазасынан қорқып,…

Сүресі Аят 51/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 49–53. Қазақ тілінде: Русский.