Аль-Анам сүрөсү Аят 51 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сен Раббисине чогулуудан корко турган адамдарды ал (Кураан) менен эскерткин.…

Аль-Анам · 51/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa anzir bihil lazeena yakhaafoona ai yuhsharooo ilaa Rabbihim laisa lahum min doonihee waliyyunw wa laa shafee`ul la`allahum yattaqoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Сен Раббисине чогулуудан корко турган адамдарды ал (Кураан) менен эскерткин. Аларга Андан башка дос-башчы да, күнөөсүн өчүрүүчү да жок. Кана эми, такыбаалуу болушса

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

وَأَنذِرْ — эскерт, коркут.
بِهِ — ага, башкача айтканда Куран менен.
يُحْشَرُوا — чогултулушат, тирилип кайра жаралышат.
وَلِيٌّ — жардам берүүчү, колдоочу, коргоочу.
شَفِيعٌ — ортомчу, кечирим сурап шапаат кылуучу.
يَتَّقُونَ — такыба кылышат, буйруктарды аткарып, тыюулардан качышат.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, бул Куран аркылуу Раббисине чогултулуп, тирилип, сурак беришерин билген жана ага ишенген адамдарды эскерт. Алар кайра тирилүүнү жана кыямат күнүндө Аллахтын алдында жооп беришерин түшүнүшөт. Ошол күнү аларга Аллахтан башка жардам берүүчү да, коргоочу да болбойт. Ошондой эле аларды куткарып, кечирим сурап шапаат кылуучу да болбойт. Бул эскертүү аларга пайдалуу, анткени алар Аллахтын буйруктарын аткарып, тыюуларынан качып, такыба болушу мүмкүн. Курандан пайда ала тургандар — дал ушундай адамдар: кайра тирилүүгө ишенген, Аллахтан корккон жана жоопкерчиликти сезген адамдар.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Куран — эскертүү жана ойго салуу китеби. Ал адамды акыретке даярданууга чакырат.
Кайра тирилүүгө ишенүү жана Аллахтын алдында жооп берерин түшүнүү адамды жакшылыкка түртөт, жамандыктан кайтарат.
Аллахтан башка жардам берүүчү жок экенин билүү адамды Аллахка гана таянууга, Ага гана сыйынууга үйрөтөт.
Шапаат да, жардам да Аллахтын уруксаты менен гана болот. Бул ыймандын таза болушуна, эч кимди Аллахка теңебөөгө себеп болот.
Такыба болуу — коркунучтан куткаруучу жол. Куранды окуп, ага ылайык жашоо адамды бактылуулукка жеткирет.
Курандын насаатынан кайра тирилүүгө ишенген, жүрөгүндө Аллахтан коркуу бар адамдар гана чыныгы пайда алышат.

📜 Аят 49-53 — Аль-Анам сүрөсү

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Ал эми, Биздин аяттарыбызды жалганга чыгарган адамдар, жасаган бузук иштери үчүн азапка салынат

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

Айткын: “Мен силерге “Менин алдымда Аллаһтын казналары бар” дебеймин.! Дагы мен кайыпты да билбеймин. Жана мен силерге “Мен - периштемин” деп да айтпаймын. Мен өзүмө вахий (кабар) кылынган нерселерди гана ээрчиймин”. Айткын: “Сокур менен көздүү киши тең боло алабы? Пикир кылбайсыңарбы?!”

51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ

Эртели-кеч Раббисине, Анын Жүзүн каалап дуба кылган (такыба) кишилерди (алдыңдан) айдабагын! Алардын эсебинен сага эч нерсе жок. Сенин эсебиңен аларга эч нерсе жок. Аларды айдап, заалым адамдардан болбогун

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ

“Биздин арабыздан Аллаһ нээмат бергендер - ушуларбы?!” деп, (текеберлене) сурагандары үчүн Биз аларды (бай-кедей кылып) бири-бири менен сынадык. Шүгүр кылгандарды Аллаһ көбүрөөк Билүүчү эмеспи

← Аят 50 📖 Аль-Анам Аят 52 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

51Аят

Котормо — Аль-Анам 51

Аль-Анам сүрөсү Аят 51 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сен Раббисине чогулуудан корко турган адамдарды ал (Кураан) менен эскерткин.…

Сүрөсү Аят 51/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 49–53. Кыргызча: Русский.