Sura El-En'am — Ajet 52

Značenja riječi:

• Tjeraš (tatrud): Odstraniš, otjeraš i udaljiš od sebe.
• Zovu (jed’una): Ovdje znači obožavaju i mole.
• Ujutro i navečer (bil-gadati vel-ašijji): Na početku dana i na kraju dana, a cilj je stalnost i ustrajnost u ibadetu.
• Žele lice Njegovo (juridune vedžhehu): Traže zadovoljstvo Allaha, odnosno svoja djela čine iskreno samo radi Allaha.
• Obračun (hisab): Polaganje računa za djela.
• Zulumćari (zalimin): Oni koji prelaze granice i čine nepravdu, stavljajući stvari na pogrešno mjesto.

Tumačenje ajeta:

O, vjerovjesniče, ne udaljuj od svog društva i svog medžlisa siromašne muslimane koji iskreno obožavaju svoga Gospodara ujutro i navečer, ustrajni su u ibadetu i svojim djelima žele samo Allahovo zadovoljstvo. Nemoj ih otjerati da bi pridobio ugledne glavešine među mušricima i da bi im se umilio. Ti nećeš odgovarati za njihova djela, niti će oni odgovarati za tvoja djela – njihov obračun je kod Allaha, a tvoj obračun je također kod Allaha. Ako ih otjeraš iz želje da ugodiš nevjernicima, tada ćeš biti od onih koji čine nepravdu i prelaze Allahove granice, jer si postupio suprotno onome što ti je Allah naredio.

Ovaj ajet je objavljen povodom toga što su neki ugledni mušrici tražili od Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da udalji od sebe siromašne vjernike poput Bilala, Ammara, Suhejba i njima sličnih, kako bi oni sjeli s njim i slušali Kur'an. Allah je zabranio Poslaniku da to učini i naredio mu da bude uz ove iskrene vjernike, bez obzira na njihov društveni status.

Pouke iz ajeta:

• Vrijednost čovjeka kod Allaha nije u njegovom imetku, porijeklu ili društvenom položaju, već u njegovoj iskrenoj vjeri i predanosti Allahu.
• Iskreni vjernici, ma koliko bili siromašni i neugledni u očima ljudi, imaju veliku vrijednost kod Allaha i zaslužuju poštovanje i bliskost.
• Ne smijemo zanemariti siromašne i potlačene vjernike u nastojanju da pridobijemo ugledne i moćne ljude, jer je Allahovo zadovoljstvo u iskrenom ibadetu, a ne u društvenom statusu.
• Svako djelo će biti obračunato od strane Allaha, i niko neće nositi grijehe drugoga – zato trebamo biti pravedni i ne činiti nepravdu prema drugima.
• Iskrenost u ibadetu, poput stalne molitve ujutro i navečer, znak je istinske vjere i ljubavi prema Allahu, što je najveća čast koju vjernik može postići.