Surat Al-An'am — Ayat 52

Makna Kata-Kata Penting:

• Lā taṭrud (لَا تَطْرُدِ): Janganlah engkau mengusir atau menjauhkan.
• Bil-ghadāti wal-‘asyiyyi (بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ): Pada waktu pagi dan petang; maknanya adalah terus-menerus dan berkesinambungan dalam beribadah.
• Yurīdūna wajhahū (يُرِيدُونَ وَجْهَهُ): Mereka menginginkan keridaan Allah semata, ikhlas dalam beramal.
• Min ḥisābihim (مِنْ حِسَابِهِمْ): Dari perhitungan amal mereka.
• Fa takūna minaẓ-ẓālimīn (فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ): Maka engkau termasuk orang-orang yang melampaui batas dan menzalimi.

Tafsir Lengkap:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, janganlah sekali-kali engkau mengusir atau menjauhkan dari majelismu orang-orang mukmin yang lemah dan fakir, seperti Bilal, ‘Ammār, Shuhaib, dan Salmān serta para sahabat lainnya yang setiap pagi dan petang senantiasa beribadah kepada Allah dengan penuh keikhlasan. Mereka tidak mengharapkan pujian manusia, tidak pula menginginkan harta atau kedudukan, tetapi semata-mata mengharap wajah Allah dan rida-Nya. Inilah kemuliaan mereka di sisi Allah.

Allah berfirman: "Tidak ada kewajiban bagimu sedikit pun terhadap perhitungan amal mereka, dan tidak ada pula kewajiban mereka terhadap perhitungan amalmu." Artinya, urusan mereka sepenuhnya kembali kepada Allah. Jika mereka berbuat baik, maka kebaikan itu untuk mereka; jika mereka berbuat salah, maka Allah yang akan mengurusnya. Engkau tidak akan dimintai pertanggungjawaban atas dosa mereka, dan mereka pun tidak akan dimintai pertanggungjawaban atas dosamu. Maka janganlah engkau mengusir mereka karena takut kehilangan pengikut atau demi menarik simpati para pembesar Quraisy yang sombong. Jika engkau melakukannya, niscaya engkau termasuk orang-orang yang zalim, yaitu orang-orang yang menempatkan sesuatu bukan pada tempatnya dan melampaui batas-batas ketetapan Allah.

Ayat ini turun ketika sebagian pemuka Quraisy berkata kepada Nabi ﷺ: "Jika engkau mengusir orang-orang fakir dan hina itu dari majelismu, kami akan duduk bersamamu." Maka Allah melarang Nabi-Nya untuk mengusir mereka, karena di sisi Allah, kemuliaan seseorang tidak diukur dengan harta, keturunan, atau kedudukan dunia, melainkan dengan ketakwaan dan keikhlasan hatinya.

Renungan dan Pelajaran Berharga:

Saudaraku seislam, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat agung: bahwa nilai seorang hamba di sisi Allah tidaklah diukur dengan penampilan lahiriah, harta, atau status sosial. Orang-orang yang sederhana dan dipandang remeh oleh masyarakat bisa jadi justru paling mulia di sisi Allah karena keikhlasan dan ketakwaan mereka. Maka janganlah sekali-kali kita merendahkan atau menjauhkan saudara-saudara kita yang saleh hanya karena mereka miskin atau sederhana. Justru mereka adalah harta karun bagi umat ini. Rasulullah ﷺ sendiri diperintahkan untuk duduk bersama mereka dan bersabar dalam kebersamaan dengan mereka, karena mereka adalah orang-orang yang paling dekat kepada Allah.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai cermin bagi hati kita: perbaiki niat kita dalam setiap amal, murnikan ibadah kita hanya untuk Allah, dan jangan pernah meremehkan siapa pun yang beriman, karena Allah Maha Mengetahui siapa yang benar-benar ikhlas di antara hamba-hamba-Nya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan orang-orang yang ikhlas dan dicintai-Nya. Aamiin.