Ənam surəsi Ayə 52 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbinin Üzünü diləyərək səhər və axşam çağı Ona dua edənləri…

Ənam · 52/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa laa tatrudil lazeena yad`oona Rabbahum bilghadaati wal `ashiyyi yureedoona Wajhahoo ma `alaika min hisaabihim min shai`inw wa maa min hisaabika `alaihim min shai`in fatatrudahum fatakoona minaz zaalimeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Rəbbinin Üzünü diləyərək səhər və axşam çağı Ona dua edənləri yanından qovma. Nə sən onların verəcəkləri hesabata azca da olsa cavabdehsən, nə də onlar sənin verəcəyin hesabatında azca da olsa cavabdehdirlər. Onları qovsan zalımlardan olarsan.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əl-ğədat – səhər vaxtı, gündüzün əvvəli.
Əl-aşiyy – axşam vaxtı, gündüzün sonu.
Yuridunə vəchəh – Onun (Allahın) Üzünü istəyirlər, yəni əməllərini yalnız Allah üçün ixlasla edirlər.
Tatrud – qovmaq, uzaqlaşdırmaq, özündən uzaq etmək.
Zalimin – həddi aşanlar, haqsızlıq edənlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sənə iman gətirən, səhər-axşam Rəbbinə dua edib ibadət edən, yalnız Allahın razılığını və Üzünü istəyən yoxsul və zəif möminləri öz məclisindən qovma, onları özündən uzaqlaşdırma! Bu insanlar, mal-dövlətləri olmasa da, qəlbləri imanla dolu olan, gecə-gündüz Allahı zikr edən, Ona ixlasla ibadət edən sadiq bəndələrdir. Onların dəyəri nə pulla, nə də məqamla ölçülür; onların dəyəri Allah yanında böyükdür.

Sənin onların hesabından heç bir şey sorğu-sual olunmayacaqsan, onlar da sənin hesabından məsul deyillər. Hər kəsin əməli özünə aiddir və hər kəs öz əməlinin qarşılığını Allah dərgahında alacaqdır. Sənin vəzifən yalnız haqqı təbliğ etməkdir, insanların qəlblərində olanı bilmək isə Allaha məxsusdur.

Əgər sən bu möminləri, böyük və nüfuzlu müşriklərin iman gətirməsi xatirinə öz məclisindən qovsan, onda Allahın qoyduğu hədləri aşmış, haqsızlıq etmiş olarsan. Çünki Allah yanında ən üstün olan, ən çox təqva sahibi olandır. Nə qədər ki, bir insan iman gətirib Allahı sevirsə, o, nə qədər kasıb və zəif olsa da, Allah yanında əzizdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insanları dəyərləndirərkən onların malına, məqamına deyil, imanına və əməlinə baxmalıyıq. Kasıb və zəif görünən möminlər, Allah dərgahında bəzən varlı və nüfuzlu insanlardan daha üstün ola bilərlər. Ona görə də heç bir mömini kiçik saymaq, onu təhqir etmək və ya özündən uzaqlaşdırmaq olmaz. Bu, Allahın qəzəbinə səbəb olan böyük bir günahdır.

Ey möminlər! Siz də bu ayədən ibrət alın. Kim olursa olsun, iman sahibi olan hər kəsə hörmət edin, onları sevin və onlarla ünsiyyətdə olun. Çünki Allah yanında ən dəyərli olanınız, ən çox təqva sahibi olanınızdır. Unutmayın ki, dünya malı və məqamı keçicidir, lakin iman və saleh əməl əbədidir. Allahın rəhməti və mərhəməti, ixlasla Ona yönələn bəndələrin üzərindədir.

📜 Ayə 50-54 — Ənam surəsi

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

De: “Mən sizə demirəm ki, Allahın xəzinələri mənim yanımdadır. Mən qeybi də bilmirəm. Mən sizə demirəm ki, mən mələyəm. Mən yalnız mənə vəhy olunana tabe oluram”. De: “Məgər korla görən eyni ola bilərmi? Məgər düşünmürsünüz?”

51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Rəbbinin hüzuruna toplanılacaqlarından qorxanları xəbərdar et ki, Allahdan başqa onların nə bir hamisi, nə də bir havadarı vardır. Bəlkə pis əməllərdən çəkinələr.

52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ

Beləliklə, Biz onların bir qismini digəri ilə sınadıq ki, onlar desinlər: “Məgər Allah bizim aramızdan ancaq bunlara lütf göstərmişdir?” Allah şükür edənləri daha yaxşı tanıyan deyildirmi?

54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ayələrimizə iman gətirənlər sənin yanına gəldikdə onlara de: “Sizə salam olsun! Rəbbiniz Özünə rəhmli olmağı əzəldən yazmışdır; sizlərdən hər kəs avamlığı üzündən pis iş görsə, sonra tövbə edib əməllərini islah etsə, Allah onu bağışlayar. Həqiqətən, O, Bağışlayandır, Rəhmlidir”.

← Ayə 51 📖 Ənam Ayə 53 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

52Ayə

Tərcümə — Ənam 52

Ənam surəsi Ayə 52 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbinin Üzünü diləyərək səhər və axşam çağı Ona dua edənləri…

Surə Ayə 52/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 50–54. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3