സൂറ അൽ-അൻആം — ആയത്ത് 52

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* തത്റുദ് (تَطْرُدْ): ആട്ടിയോടിക്കുക, അകറ്റിക്കളയുക.

* അൽ-ഗദാത്തി (الْغَدَاةِ): പ്രഭാത സമയം.

* അൽ-അശിയ്യി (الْعَشِيِّ): വൈകുന്നേര സമയം. ഇവ രണ്ടും കൊണ്ട് ഉദ്ദേശ്യം എല്ലാ സമയത്തും തുടർച്ചയായി എന്നാണ്.

* യുറീദൂന വജ്ഹഹു (يُرِيدُونَ وَجْهَهُ): അവരുടെ ആരാധനകളിലൂടെ അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയും പ്രതിഫലവും മാത്രം ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

* ഹിസാബ് (حِسَاب): കണക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യൽ.

* സ്വാലിമീൻ (الظَّالِمِينَ): അതിരുകവിയുന്നവർ, അനീതി ചെയ്യുന്നവർ.

തഫ്സീർ:

പ്രവാചകരേ! ദുർബലരും ദരിദ്രരുമായ വിശ്വാസികളെ നിങ്ങളുടെ സദസ്സിൽ നിന്ന് ആട്ടിയോടിക്കരുത്. അവർ പ്രഭാതത്തിലും പ്രദോഷത്തിലും തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ വിളിച്ചുപ്രാർത്ഥിക്കുകയും അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ്. അവരുടെ എല്ലാ കർമ്മങ്ങളിലൂടെയും അവർ ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ മുഖവും പ്രീതിയും മാത്രമാണ്. അവരുടെ രൂപവും സാമ്പത്തിക നിലയും കണ്ട് അവരെ അകറ്റി, പ്രമുഖരായ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

ഓർക്കുക: ഈ ദരിദ്രരായ വിശ്വാസികളുടെ കണക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യൽ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല; അത് അല്ലാഹുവിങ്കലാണ്. അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ കണക്കിനെക്കുറിച്ച് അവരോട് ചോദിക്കപ്പെടുകയുമില്ല. അവരുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ ആഴവും ആത്മാർത്ഥതയും നിമിത്തം അവരെ നിങ്ങളുടെ സദസ്സിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ അതിർവരമ്പുകൾ ലംഘിച്ച അക്രമികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടുപോകും.

സന്ദേശം:

ഈ വിശുദ്ധ വചനം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് ഇസ്ലാമിൽ മനുഷ്യന്റെ മൂല്യം അവന്റെ സമ്പത്തോ പദവിയോ അല്ല, മറിച്ച് അവന്റെ ഭക്തിയും സത്യവിശ്വാസവുമാണ് എന്നാണ്. അല്ലാഹുവിങ്കൽ ഏറ്റവും ഉത്തമൻ ഏറ്റവും ധർമ്മനിഷ്ഠൻ ആണ്. സമൂഹത്തിലെ ദുർബലരും അവഗണിക്കപ്പെട്ടവരുമായ വിഭാഗങ്ങളോട് സ്നേഹവും ആദരവും കാണിക്കാൻ നാം ബാധ്യസ്ഥരാണ്. അവരെ പുച്ഛിക്കുകയോ അകറ്റുകയോ ചെയ്യുന്നത് വലിയ അക്രമമാണ്. നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ സമ്പന്നതയുടെയും പദവിയുടെയും അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ച്, അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി മാത്രം ലക്ഷ്യമാക്കി ജീവിക്കാൻ നമുക്ക് സാധിക്കട്ടെ. ആരാധനയിലും സൽകർമ്മങ്ങളിലും സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നവരും, പ്രഭാത-പ്രദോഷ വേളകളിൽ അല്ലാഹുവിനെ വിളിച്ചുപ്രാർത്ഥിക്കുന്നവരുമായ ആ മഹത്തുക്കളുടെ കൂട്ടത്തിൽ നമ്മെയും ഉൾപ്പെടുത്താൻ അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ആമീൻ.