Suuratu Al-An'am — Aaya 52

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haɗa e faamugol:

• "تَطْرُدِ": ɗum woni riiɗude, ɓaɗtinde neɗɗo e yeeso maa.
• "الْغَدَاةِ": woni subaka, fuɗɗoode ñalawma.
• "الْعَشِيِّ": woni kikiiɗe, joofannde ñalawma.
• "وَجْهَهُ": ɗoo firo mum ko ɓernde Alla, woni ɓe ngiɗi ko Alla weltora, ɓe ngiɗaani yettoode yimɓe.
• "حِسَابِهِم": woni hasboore maɓɓe, ko Alla ƴeewata golle maɓɓe.
• "الظَّالِمِينَ": woni tooñooɓe, ɓen ɓe mbaɗi ko ɓuri ɗum e ɗum.

1. Firo Aaya nden:

Alla no haɗa Annabi Muhammadu (yo Alla juuro mo) nde o riiɗataa e juulde makko e yeeso makko ɓen jeyaaɓe muñɓe, ɓen woni e rewuɗe Alla subaka e kikiiɗe, ɓe ndewata Alla tan, ɓe ngiɗi ko Alla weltora, ɓe ngiɗaani yettoode yimɓe. O wi'i: woto riiɗ ɓe fii yo mawɓe sirkooɓe ɓen ɓadito e maa. Hasboore maɓɓe wonaa e maa, ko e Alla woni; hasboore maa kadi wonaa e maɓɓe. Si a riiɗii ɓe, a naata e tooñooɓe ɓen, ɓen ɓe mbaɗi ko ɓuri ɗum e ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonnde Alla no jaɓa ɓen fukaraaɓe e raɓɓiɓe ɓen wonde e rewuɗe Mo, hay si yimɓe ɓen no ɓe ndaara no ɓe ɗaani.
• No hollu wonnde neɗɗo foti teddinde kala goɗɗo wonde e dewal, hay si o fukaraaɗo walla o raɓɓiɗo.
• No hollu wonnde Alla tan woni ƴeewtotooɗo golle yimɓe ɓen, wonaa neɗɗo goɗɗo.
• No hollu wonnde riiɗde yimɓe ɓen wonde e dewal fii weltinde mawɓe ɓen ko tooñe mawnde.
• No hollu wonnde ɓernde laaɓunde e dewal ko fii Alla tan, wonaa fii yettoode yimɓe.
• No hollu wonnde Islam no teddina kala neɗɗo, hay si o fukaraaɗo, sabu dewal makko e ɓernde makko laaɓunde.