Surah Al-An'am — Ayat 52

Makna Perkataan:

• وَلَا تَطْرُدِ — Janganlah engkau mengusir atau menjauhkan.
• بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ — Pada waktu pagi dan petang (bermaksud berterusan sepanjang masa).
• يُرِيدُونَ وَجْهَهُ — Mereka menginginkan keredhaan Allah semata-mata, ikhlas dalam amalan mereka.
• الظَّالِمِينَ — Orang-orang yang melampaui batas dan meletakkan sesuatu bukan pada tempatnya.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, janganlah sekali-kali engkau mengusir atau menjauhkan daripada majlis mu para sahabat yang fakir dan lemah daripada kalangan orang-orang beriman. Mereka adalah golongan yang sentiasa beribadah dan berdoa kepada Tuhan mereka pada waktu pagi dan petang, bahkan amalan itu berterusan sepanjang masa. Mereka melakukan segala amalan tersebut dengan penuh keikhlasan, semata-mata mengharapkan keredhaan dan kasih sayang Allah, bukan kerana kepentingan dunia atau riak.

Ayat ini diturunkan apabila sebahagian pembesar Quraisy berkata kepada Nabi ﷺ: "Sekiranya engkau mahu kami duduk bersamamu dan mendengar ajaranmu, maka usirlah dahulu orang-orang fakir seperti Bilal, Ammar dan Salim daripada majlismu." Maka Allah melarang Nabi-Nya daripada berbuat demikian.

Allah berfirman: "Tidak ada kewajipan ke atasmu sedikit pun mengenai perhitungan amalan mereka, dan tidak ada juga kewajipan ke atas mereka mengenai perhitungan amalanmu." Maksudnya, urusan hisab mereka hanyalah di sisi Allah, bukan di bawah tanggungjawabmu. Engkau tidak akan ditanya tentang amalan mereka, dan mereka juga tidak akan ditanya tentang amalanmu. Maka janganlah kerana ingin menarik hati pembesar-pembesar musyrik, engkau mengusir golongan yang beriman ini. Sekiranya engkau berbuat demikian, nescaya engkau termasuk dalam kalangan orang-orang yang menzalimi diri sendiri dan melampaui batas-batas yang telah ditetapkan oleh Allah.

Pengajaran dan Nasihat:

Ayat yang mulia ini mengajar kita satu prinsip yang sangat agung: kemuliaan seseorang di sisi Allah bukan diukur berdasarkan kedudukan, harta, atau keturunan, tetapi berdasarkan ketakwaan dan keikhlasan hati. Golongan fakir yang beriman lebih mulia di sisi Allah daripada pembesar-pembesar yang kaya tetapi ingkar.

Wahai saudara seislam, janganlah sekali-kali kita memandang rendah terhadap saudara-saudara kita yang daif daripada segi harta atau kedudukan. Mereka yang tekun beribadah dan ikhlas kepada Allah adalah permata umat ini. Rasulullah ﷺ sendiri diperintahkan untuk duduk bersama mereka dan tidak mengusir mereka. Maka betapa besarnya kedudukan mereka di sisi Allah!

Ayat ini juga mengingatkan kita agar sentiasa menjaga keikhlasan dalam setiap amalan. Jadikanlah setiap perbuatan kita semata-mata kerana Allah, bukan kerana ingin dipuji atau dilihat manusia. Sesungguhnya Allah melihat hati dan niat kita, dan Dialah yang akan membalas setiap amalan dengan sebaik-baik balasan.

Marilah kita menjauhi sifat sombong dan memandang rendah terhadap orang lain, kerana kita tidak tahu siapa yang lebih mulia di sisi Allah. Berusahalah untuk sentiasa merendah diri, mengasihi sesama mukmin, dan menghormati setiap orang yang beriman tanpa mengira latar belakang mereka. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang ikhlas dan dicintai oleh-Nya.